Bolognais jusqu'au bout des pâtes!

Arrivederci!!

2006-10-13T23:26:00.002+02:00

C’est non sans une certaine émotion que je publie aujourd’hui mon dernier message sur ce blog.

Que les fans se rassurent, vous pouvez toujours continuer à me suivre dans mes périples autour du monde à partir de la page "Bons baisers de..."

Bons baisers de...

Et sinon, si comme moi vous aimez l'Italie, vous pouvez découvrir mes autres voyages dans la belle péninsule: Toscane, Naples et ses environs, Venise, Rome...

Cliquez sur les photos ci-dessous pour accéder aux blogs

Bref. Retour sur ce blog.

Malgré une connexion parfois difficile à Internet, en dépit d’un ordinateur souvent capricieux, et nonobstant un emploi du temps parfois bien occupé, je suis heureux d’avoir réussi à boucler ce projet qui me tenait vraiment à cœur.

Ce blog, dont l'audience m'a souvent étonné, aura été pour moi l’occasion de partager le meilleur et le pire de mes découvertes italiennes. Plus encore, il m’aura permis d’exprimer un désir enfoui depuis longtemps en moi : celui de faire du journalisme, activité que je commence à exercer dès à présent.

A mon retour en France, un certain nombre de personnes m’ont demandé quelle était la chose qui m’avait le plus surpris / intéressé en Italie. J’étais bien embêté pour leur répondre.

J’ai découvert un pays plein de contrastes, où les problèmes s’accumulent un peu comme les monuments historiques. Mafia, pauvreté dans le sud, et quasi totalitarisme politique font un peu partie de la carte postale.

Mais qu’on se rassure. La Dolce Vita n’est pas un mythe. Les Italiens sont adorables. Le café est vraiment meilleur qu’en France. Les pizzas et pâtes restent inégalées. Chaque village recèle des merveilles. Et Bologne est une ville exceptionnelle.

Bologne…

Je me suis rendu compte en parcourant les quelques 50 messages postés sur ce blog depuis plus d’un an que j’avais paradoxalement publié très peu de photos de cette ville que j’ai pourtant adorée.

Quelle meilleure façon de conclure ce blog qu’en réparant cette erreur et en consacrant une page entière à Bologne ? Pour y accéder, cliquez ici ou sur la photo ci-dessous.

Page spéciale Bologne

Qui sait, peut-être qu’après 7 mois je suis vraiment devenu… Bolognais jusqu’au bout des pâtes ??

Vive la France!

2006-10-12T00:05:00.000+02:00

Non, je ne suis pas pris d'un soudain relan de nationalisme. "Vive la France!" est le titre d'un texte que je peux enfin diffuser sur ce blog.

Il s’agit d’un enregistrement effectué lors d’un de mes tous derniers cours au lycée Laura Bassi de Bologne. Comme activité, ils devaient écrire, en groupe, un petit texte sur la France. Ils étaient complètement libres, et pouvaient être aussi critiques qu’ils le voulaient. Certains, d’ailleurs, ne se sont pas gênés…

A la fin, un rapporteur venait lire le texte devant toute la classe, ce qui était, pour eux, le prétexte à de bonnes rigolades, et pour moi, l’occasion de voir ce qu’ils avaient retenu de mes quelques mois de présence en cours.

Parmi tous les textes présentés, un a particulièrement retenu mon attention, par son côté très représentatif de l’image de la France en Italie, par son humour, sa richesse culturelle, et la très bonne maîtrise du français de l’oratrice, Federica, la deuxième fille en partant de la gauche sur la photo.

Les autres personnes de la photo ont rédigé le texte avec Federica. Le garçon s’appelle Mattia, et la fille à sa droite Jessica. J’ai malheureusement oublié le prénom de la fille à gauche.

En plus de la qualité de ce texte, j’ai une affection toute particulière pour cette classe, et tout spécialement pour Federica, Jessica, et Mattia qui m’ont offert, le dernier jour, ce petit mot qui m’a vraiment touché…

Cliquez sur le bouton « play » ci-dessous pour écouter l’enregistrement. En écoutant, vous pouvez suivre la retranscription ci-dessous. Les passages entre crochets sont des précisions que j'ai apportées.

powered by ODEO

Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé.

Il faut marcher dans la rue Pigalle pour le constater. Nous sommes au Moulin Rouge, où le champagne fait danser Nicole Kidman.

Vive la France !

La patrie de bon ton, où on mange les escargots et la tête de veau avec la baguette à l’eau d’aisselles [clin d'oeil au cliché du Français avec sa baguette sous le bras... donc aromatisée par les aisselles!!! une blague récurrente en Italie]. Puis pour terminer, un bon café arrosé [pour les Italiens, on met trop d'eau dans notre café]. Sérieusement, il y a des crêpes, croissants et gaufres pour tout le monde.

Vive la France !

La patrie de la gauche où Villepin querelle avec la Sorbonne [allusion à la crise du CPE toute récente] et … querelle avec Villepin.
Mais heureusement on peut nous consoler avec la haute couture et les parfums de Christian Dior et Chanel.

Vive la France !

La patrie de la culture, où Dan Brown se promène dans le Louvre. La patrie des grands philosophes, de Rousseau, Montesquieu, Descartes, du candide Voltaire et de l’optimiste Sartre.

Vive la France !

La patrie de Truffaut, Baudelaire, Pennac, Queneau, Depardieu, la patrie des voleurs : comme Napoléon a volé les tableaux, les Français nous ont volé Monica Bellucci ! [le soi disant vol de la Joconde et la plaisanterie à propos de Monica Bellucci sont tenaces en Italie!]

Vive la France !

La patrie de la Tour Eiffel, où l’amant et la maîtresse s’embrassent, la patrie de Lourdes où les …. vont prier.

Vive la France !

Alors, franchement, comment être malheureux en France ?

Et puis allez, pour finir ce message, je ne résiste pas à la tentation de mettre en ligne un deuxième court extrait, la conclusion d'un autre groupe de la même classe...

powered by ODEO

Mieux vaut tard... (2)

2006-10-11T00:24:00.000+02:00

Aujourd’hui, je vous invite à me suivre dans mon tout dernier voyage effectué en Italie, puisque c’était précisément la veille de mon départ!

Nous sommes à 25 kilomètres de Bologne, dans un minuscule village répondant au nom de Dozza. Pas la peine de le chercher sur les guides touristiques classiques, il n’y est pas. Je l’ai trouvé sur mon petit guide du Touring Club Italiano de l'Emilie Romagne (excellent), acheté sur place.

Un conseil: si vous comptez vous rendre à Dozza, munissez-vous absolument d’un véhicule, et d’un GPS. Sans ça, nous n’y serions jamais arrivés. Le village n'est absolument pas indiqué.

Mais il mérite malgré tout le détour. La particularité de ce village, ce sont ces fresques qui couvrent une grande partie des murs de la ville.

Reconnaissons-le, ces fresques, peintes à l’occasion d’un festival annuel, ne sont pas forcément exceptionnelles. Mais elles ont au moins le mérite de créer une expression artistique nouvelle (à mes yeux), qui donne un intérêt tout particulier à Dozza.

On s’y promène avec plaisir.

Au bout du village, plus précisément à son sommet (car il est construit tout en longueur sur une petite colline), on peut même visiter un très joli château (rocca en italien), typique de la région.

Sur ce blog, j’avais déjà montré celui de Vignola (ci-dessous à gauche) et d’Imola (ci-dessous à droite), deux villes également proches de Bologne.

L’intérieur, le seul que j'aie pu visiter, est assez mignon, et se parcourt aisément en une heure.

Une après-midi suffit aisément pour découvrir Dozza.

J'ai beaucoup aimé terminer - temporairement bien sûr! - ma découverte de l'Italie par ce minuscule village. Ici pas de grand monument, pas d'immense place, pas de somptueux musée, juste quelques ruelles où il fait bon flaner, d'où se dégage l'âme de l'Italie...

Sur ce blog, ainsi que sur la page principale Bons baisers de... renvoyant à tous mes carnets de voyages, il y a les photos de tous mes périples italiens, à l’exception de Milan, où je suis allé deux fois (mais j'ai perdu la première série de photos, et la deuxième est horrible!).

Un jour, quand j’aurai le temps, je regrouperai les photos de ces voyages par régions. Il faut avouer que dans l’état actuel des choses, éparpillées à travers tout le blog, elles sont devenues difficilement accessibles.

Enfin bon, pour l'instant, c'en est terminé des voyages! Hélas!

Dozza, 29 avril 2006

Ce blog touche pratiquement à sa fin, revenez dans quelques jours pour y trouver les deux derniers messages!

Mieux vaut tard...

2006-10-09T23:51:00.000+02:00

Evidemment, plus grand monde ne lit ce blog aujourd’hui.

Mais comme j’aime bien terminer tout ce que j’entreprends, je finirai contre vents et marées de mettre en ligne toutes mes découvertes faites pendant ce séjour italien!

Voici donc déjà une petite série de photos illustrant un de mes derniers voyages en Italie effectué en avril dernier, peu de temps avant de rentrer en France.

Les belles couleurs que vous voyez ci-dessous sont celles d’un marché de Padoue.

Il se tient sur la plus belle place de la ville, à l’ombre du Palazzo della ragione, palais de la raison, qui abritait le tribunal des citoyens de Padoue. Celui-ci, d’influence très clairement vénitienne, se visite.

L’immense salle intérieure est une véritable une prouesse architecturale. La charpente couvre une longueur totale de 81 mètres, sans aucune pile pour la soutenir au centre. Ce serait, paraît-il, la plus grande charpente suspendue au monde. A force de faire du tourisme, j’ai appris à me méfier de telles affirmations qui, elles aussi, sont souvent « suspendues » à pas grand-chose !!

Il n’empêche que le résultat est saisissant. Les fresques ont été peintes par des élèves de Giotto, artiste ayant marqué à jamais son passage à Padoue par ses chefs d’œuvre.

Le plus connu d’entre tous est sans conteste la chapelle des Scrovegni. Un lieu ultra protégé, où l’on ne peut rester que 15 minutes, en groupes réduits, après être passé dans un « sas » de purification de l’air. L’atmosphère est en permanence contrôlée à l’intérieur de la Chapelle. C’est donc également pour des raisons de protection que les photos sont interdites.
Les fresques, elles, sont magiques. Une splendeur !

En-dehors de Giotto, l’autre enfant prodige de Padoue, c’est bien sûr Saint-Antoine ! La Basilique qui renferme ses reliques est un des principaux lieux de pèlerinage au monde. Si la façade reste sobre, ses coupoles en font un lieu immédiatement reconnaissable.

L’intérieur, en revanche, est d’une exubérance sans pareille. Les photos n’étant normalement pas autorisées, voici quelques clichés « volés » (donc de qualité moyenne).

La position géographique de Padoue, au croisement entre Vérone, Bologne, et Venise, a fait de cette ville une espèce d’hybride nourrie de ces trois influences. Le résultat est tout bonnement magnifique. J’ai déjà évoqué la ressemblance avec Venise en vous montrant le Palazzo della ragione. Mais je peux aller plus loin…

Les autres influences ne sont pas non-plus en reste. On retrouve à Padoue les incontournables arcades de Bologne (à gauche), et les reconnaissables alignements de maisons colorées typiques de Vérone (à droite).

Ai-je encore besoin de vous convaincre que Padoue est une des plus belles villes que j’ai visitées en Italie?

Il règne ici une douceur de vivre (on dit dolce vita en italien…) incroyable. Et vous savez pourquoi ?

Padoue, Terrasse de café, fin d’après-midi, avril 2006.

Parce que c’est l’Italie, tout simplement…

Toscane

2006-07-29T16:45:00.000+02:00

Florence, Pise, Sienne, San Gimignano...

Autant de noms évocateurs qui invitent au voyage. Les célèbres collines bordées de cyprès drainent chaque année leur flot de visiteurs.

J'ai fait partie de ces curieux, et j'espère faire partager au plus grand nombre mon intérêt pour cette région qui compte indiscutablement parmi les plus belles d'Italie.

Pour (re)découvrir cette région, rendez-vous directement sur la page spéciale Toscane.

Environs de Fiesole, avril 2006

Venise se remplit

2006-07-17T18:31:00.000+02:00

Je ne parle pas de l'eau, mais des photos!

Juste un petit mot pour vous dire que j'ai enfin fini de mettre en ligne mes photos sur Venise.

Burano, avril 2006

Toute la page sur Venise a été étoffée, mais le principal ajout est la rubrique "Les îles", contenant des photos prises dans... les îles (!!) de la lagune vénitienne.

Pour accéder directement à ces photos, cliquez ici.

Il ne s'agit que de la première d'une grosse série de mises à jour avant le début du mois d'août.

Revenez régulièrement!

En passant...

2006-06-18T00:55:00.000+02:00

Me revoilà!

J'ai enfin deux minutes pour faire autre chose que travailler, réviser, bachoter, bûcher, potasser… Les écrits de mes concours terminés, je peux donc venir m'occuper un peu de ce blog.

Quelques changements, comme vous pouvez le voir. On passe aux couleurs d'été, et surtout, j'ai enfin réussi à régler les problèmes d'affichage récurrents sous Explorer.

Alors comme vous le savez, je ne suis plus en Italie depuis déjà 1 mois ½ . Malgré tout, j'ai toujours une cargaison de photos, anecdotes et autres réflexions relatifs à mes dernières semaines de présence en Italie. Mais pour l'instant ça va être difficile de mettre en ligne tout ça, je le ferai en juillet.

En attendant, comme je continue bien entendu à jeter des coups d'œil de l'autre côté des Alpes, et je voudrais revenir sur les différents évènements qui ont animé la péninsule depuis que je n'y suis plus. Quelques réflexions s'imposent.

Politique
Vous le savez, c'est mon sujet favori. Et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il y a de la matière en ce moment.

Le basculement à gauche de l'Italie depuis les dernières élections législatives est impressionnant. Je ne parle pas de l'opinion publique, toujours profondément divisée en deux, mais des fonctions institutionnelles.

Le nouveau président de la Chambre des Députés est Fausto Bertinotti, leader jusque-là du parti de la Refondation Communiste. Ce choix m'a personnellement surpris, voire choqué.

Fausto Bertinotti

Retour en arrière.

Le Parti Communiste Italien, aujourd'hui disparu sous cette forme, est connu pour avoir été un des plus staliniens d'Europe. Très influent en Italie pendant 50 ans, tantôt le PCI se partageait le pouvoir, tantôt il se le disputait, avec l'autre grande formation politique: la Démocratie Chrétienne.

Et puis dans les années 90, la fameuse affaire "Mani pulite" (mains propres), une série d'enquêtes révélant une corruption généralisée du système italien, a alors fait tomber tout ce beau monde. Laissant ainsi le champ libre à n'importe quel idiot. Au passage, c'est comme ça que Berlusconi a pu tranquillement débarquer dans l'arène politique: tous les taureaux en avaient été exclus! Bref.

Depuis 94, date des premières élections post "mani pulite" qui ont donc vu la première victoire de notre ami Silvio, on assiste à un retour en force de l'extrême-droite. La Lega Nord de Bossi, et l'Alleanza Nazionale de Fini (j'ai déjà parlé de ces deux compères plus avant dans ce blog) ne sont "que" des versions modernisées, donc dangereuses, du bon vieux fascisme. Berlusconi n'a jamais hésité à draguer des voix et des idées de ce côté-là de l'échiquier politique, faisant même appel à Alessandra Mussolini, la petite-fille, pour soutenir sa coalition.

La radicalisation du système politique italien était donc imputable seulement à Berlusconi.
Mais voilà que Prodi s'y met aussi, en faisant élire un communiste à la tête du Parlement. Au-delà de toute conception partisane, un communiste reste un extrémiste politique, et tous les extrêmes, de gauche et de droite sont à combattre.

Alors certes, l'idée de Prodi est évidente: il s'agit d'empêcher que "98" ne se répète. En 1998, Prodi était président du Conseil, et Bertinotti avait provoqué sa chute en quittant la coalition de centre-gauche. En le nommant à ce poste, il verrouille le parti de la Refondation Communiste, et réduit considérablement ses capacités de nuisance.

La fin justifie-t-elle tous les moyens? Même Berlusconi avait nommé un modéré pour ce poste à haute signification symbolique (Casini).

Mais ce n'est pas tout.

En plus du nouveau président du Conseil (Prodi), le hasard a voulu que le terme du président de la République touche à sa fin quelques semaines plus tard. Ce sont des grands électeurs qui votent pour désigner le plus haut dirigeant d'Italie.

Giorgio Napolitano, nouveau président de la République italienne.

Les 1010 grands électeurs sont:

- Les 630 membres de la Chambre des députés, dont la majorité est donc depuis peu de gauche ;
- Les 322 sénateurs, également majoritairement à gauche, même si cette majorité ne tient qu'à un fil (quelques sénateurs) ;
- Et 58 représentants des 20 régions du pays, quasiment toutes à gauche depuis les élections régionales de 2004.

Le nouveau président de la République, Giorgio Napolitano, est donc lui-aussi de gauche! Rien de surprenant me direz-vous.

Il y a pourtant de quoi s'interroger. La tradition veut que le Président de la République soit un homme de consensus qui se situe au-dessus des formations politiques, quel que soit son passé. Mais concrètement, Napolitano est un des piliers historique du Parti Communiste Italien (PCI)!!! Dans le genre impartial, on a vu mieux…

Heureusement, sa fonction n'est que symbolique. Mais c'est justement parce qu'on est dans les symboles que ce choix est plus que discutable.

Prodi se rend-il compte qu'il ne fait que donner raison à Berlusconi en faisant tous ces choix? Il rentre dans son jeu de radicalisation à tout-va. Et le risque, c'est d'entrer à nouveau dans le jeu du "plus rien ne va".

Cinéma
En Italie, je n'avais pas eu le temps d'aller voir "Le Caïman", le dernier film de Nanni Moretti sur Berlusconi. C'est maintenant chose faite.

Affiche du "Caïman"

Le "film à charge" est un exercice difficile. Je n'avais pas aimé Fahrenheit 9/11 de Moore, sur Bush. Je l'avais trouvé trop simpliste, trop réducteur, trop facile. La critique n'est pertinente que si elle élève le débat.

Là, Moretti s'en sort bien. Berlusconi n'est paradoxalement pas le sujet central du film. Mais il est omniprésent, en filigrane. Outre des images réelles de frasques bien connues de ce cher Silvio (dont la fameuse sortie du "kapo" au parlement européen), il est interprété par 3 acteurs différents. Façon de dire que Berlusconi est un peu tout le monde, qu'il a réussi à "envahir" et à "polluer" tous les esprits italiens.

Pour ceux qui ne connaissent pas l'Italie "de l'intérieur", sachez que tout ce que Moretti fait dire à Berlusconi est véridique. Ce film est criant de vérité.

Je ne peux que recommander ce film à ceux qui s'intéressent à l'Italie actuelle. Assez étrange et déstabilisant dans sa forme, ce film réussit à sortir des traditionnels clichés et sonne très juste. La fin est une apothéose de noirceur et, malheureusement, de réalisme.

Justice
Depuis la chute de Berlusconi:

1) Le parrain de la Mafia sicilienne, Bernardo Provenzano, recherché depuis plus de 40 ans, a été arrêté (le jour même de l'annonce de la victoire de Prodi),

2) Un immense système de pots-de-vin entre clubs de foot et arbitres a été mis à jour. La validité de certains titres "gagnés" ces dernières années par les éternels Juve et Milan (dont Berlusconi est propriétaire) a été mise en doute.

3) Tout récemment, le prince Victor Emmanuel de Savoie (le père d'Emmanuel Philibert, ce dernier étant celui qui est marié à Clotilde Courau) a été arrêté pour "association de malfaiteurs aux fins de corruption, de faux, et d'exploitation de la prostitution". Victor Emmanuel était un des soutiens avoués de Berlusconi aux dernières élections législatives…

Je suis épaté par l'efficacité soudaine de la justice italienne…

A bientôt...

Foto!!

2006-05-09T00:18:00.000+02:00

Voici un message qui intéressera seulement mes anciens (et surtout anciennes comme vous pouvez le voir!) élèves de Bologne. Je leur avais promis de mettre en ligne quelques photos prises lors des derniers cours... Que de bons souvenirs !

Ciao a tutti/e! Come state? Eccole finalmente le mie foto di due settimane fa! Scusate per l'attesa, ma non potete immaginare come sto studiando da quando son tornato...

Su questo blog, ci sono soltanto le foto di gruppo. Tutte le altre, le potete trovare su questa pagina. Ma peccato, ho solo le foto di 9 classi su 12...

Ancora grazie a tutti/e per l'affetto e la gentillezza che mi avete dimostrato durante queste ultime lezioni. Un ringraziamento speciale (si direbbe che stia ricevendo un premio!!) alla 4F... Il vostro bigliettino mi ha veramente commosso. E in quanto alle tagliatelle e al vino... vi posso dire che non ci sono più!!

Per l'ultima volta, mi raccomando, se venite in Francia, mi dovete scrivere prima!!

Intanto, vi lascio con le foto... A presto!

Tutte le altre foto su questa pagina.
(toutes les autres photos sur cette page)

Assistant d'assistants!

2006-05-03T23:25:00.000+02:00

Désolé pour cette longue absence, mais figurez-vous que je vous écris de France!

Et oui, mon contrat à Bologne s'est terminé depuis peu, et devant mettre des sous de côté pour cet été, je suis rentré aussi sec (mais riche!) en France.

Ce dernier mois bolonais ayant été très chargés (sorties, voyages, travail), et la connexion Internet de mon voisin (dont je profitais allégrement) s'étant soudainement interrompue au beau milieu du mois, je n'ai absolument pas eu le temps de poster tous les messages que je souhaitais écrire avant de partir. Je continuerai donc à alimenter ce blog au moins pendant les mois de mai et juin (je serai aussi bien occupé jusque-là…).

Pour le moment, histoire de conclure mon expérience de lecteur de français (pour ceux qui n'ont pas tout suivi depuis le début, c'était la raison concrète de ma présence en Italie), voici un message qui intéressera peut-être les futurs assistants de français (en Italie ou pas).

J'ai décidé de ne pas la jouer solo, et de mettre en ligne une liste – non exhaustive – de mes activités faîtes en classe pendant cette année. Je me souviens m'être fait quelques frayeurs en n'ayant aucune idée pour les cours à venir, je pense donc que ça peut servir.

Le cours d'introduction, selon moi, est très important. J'ai tendance à penser qu'il détermine toute la future relation que l'on aura avec la classe, car c'est le moment où les élèves observent et testent.

J'avais déjà parlé sur ce blog de ce fameux premier cours (message Briser la classe du 14 octobre dernier). Mon objectif était de leur faire comprendre d'entrée de jeu qu'avec moi:

- On travaillerait,
- Si possible dans une ambiance sympa,
- Et qu'on ne parlerait pas des éternels clichés liés à la France (la baguette, Gérard Depardieu, et l'absence de bidet, pour ne citer que les plus célèbres en Italie). Le principe était donc de leur faire dire toutes les images, les objets, et bien sûr les personnes qu'ils associaient à la France. En retour, je leur faisais aussi la liste de ce que l'Italie évoquait immédiatement en France (pizzas, Laura Pausini, et les dragueurs, par exemple). Au-delà du côté comique de la chose, ils réalisaient surtout que la vision que l'on a d'un autre pays est forcément partielle et très limitée.

J'ai donc essayé, pendant mes 7 mois d'activité, de les surprendre, aussi bien dans la forme des cours que sur le fond des sujets traités, avec toujours l'idée de leur montrer la "vraie" France de 2006.

Supports musicaux
Mon deuxième cours, comme bien d'autres tout au long de l'année, s'est basé sur une chanson.
Etant moi-même un mélomane devant l'éternel, j'ai beaucoup utilisé la musique comme support.

Alors entendons-nous bien, je ne me suis jamais – sauf une fois, j'avoue la faiblesse – cantonné à leur faire écouter une chanson sans en faire autre chose. Je me suis imposé comme contrainte de ne pas considérer la musique comme une fin en soi, mais comme un moyen détourné de parler de thèmes par forcément attirants au premier abord. Quelques exemples.

La chanson du deuxième cours était donc:

SAEZ – Fils de France
Enorme succès avec cette chanson écrite à l'occasion des élections présidentielles 2002, où Le Pen était passé au deuxième tour. Elle permet de parler, indirectement, de la politique française (les grands noms, le système électoral, l'actualité …). Je dis bien indirectement, car il s'agit bien d'expliquer les paroles (les élèves avaient le texte) en apportant les éléments du contexte. Et pas le contraire (un cours sur la politique française illustré par la chanson). La différence peut sembler dérisoire, mais je vous assure qu'au niveau de l'intérêt et donc de l'attention de la classe, ça change tout. En plus, la chanson est très rock, et elle a majoritairement beaucoup plu en elle-même. Ils n'imaginaient pas qu'en France on avait ce type de musique (faut dire que sorti d'Alizée, ils connaissent pas grand-chose de notre musique ici!).

Toutes les autres chansons n'ont pas été faites à la suite les unes des autres. Je les regroupe juste pour faciliter la lecture.

ZAZIE – Tout le monde
Utilisée dans la foulée de "Fils de France", car le thème de la chanson est le même (le FN, la tolérance…). En plus, pas de paroles à comprendre (elle ne dit que des prénoms), et une musique assez entrainante. Un gros succès aussi. Et puis j'aime bien Zazie, alors pourquoi se priver…

LYNDA LEMAY – Les maudits français
M'a servi à introduire une leçon sur les DOM-TOM, et plus généralement sur les différents français parlés dans le monde. Accessoirement, cette chanson parle beaucoup de la nourriture française. Compréhension difficile due à l'accent québécois.

MYLENE FARMER – L"horloge
Cette chanson était la conclusion surprise d'un cours sur le poème L'Horloge de Baudelaire. Ils ont été marqués par la musique qui retranscrit assez fidèlement, il est vrai, l'atmosphère du poème (angoissante!). Bonne manière de sensibiliser à la musicalité des mots en français et de faire en sorte qu'ils se souviennent du poème. Et puis comme pour Zazie, j'aime beaucoup Mylène Farmer!

LES RESTOS DU CŒUR – La chanson des Restos
J'ai beaucoup hésité avant de faire ça parce que c'est un peu vieillot quand même. Et puis je l'ai tenté dans une classe qui a adoré la chanson, et me la chantait dans les couloirs les jours suivants. Je l'ai donc faite dans toutes les autres classes, et le succès s'est confirmé. Goldman, qui a écrit la chanson, aurait du succès ici! Permet de parler de la pauvreté en France, des Restos du Cœur, de Coluche… Chaque classe y a trouvé un intérêt différent, c'est marrant.

JACQUES BREL – Ne me quitte pas
Un monument de la chanson francophone (Brel était belge), cette chanson est assez généralement connue en Italie, même parmi les jeunes. C'est cette chanson pour laquelle je me suis cantonné à leur donner le texte, avec des trous, et ils devaient trouver les mots manquants. Rien de bien original donc, mais elle venait à la suite d'un autre cours sur l'amour en France (les noms des couples, comment ça se passe entre les jeunes, etc.). Certains ont aimé, d'autres moins. Je ne vous cache pas que j'ai été très touché par le mot que m'a donné une classe lors du dernier cours sur lequel il était écrit: "Cyriel ne nous quitte pas"…!!!

Support audiovisuel
Ayant à ma disposition un ordinateur portable, j'ai pu montrer quelques vidéos en cours.

J'ai d'abord diffusé un film, L'Enquête Corse, pour plusieurs raisons: les acteurs principaux, Christian Clavier et Jean Reno, sont "franchouillards" par excellence, les italiens connaissent et apprécient généralement Jean Reno, et puis l'action se déroule en Corse, culturellement assez proche de "leur" Sardaigne, ce qui permet de ne pas les perdre complètement.

Le film leur a beaucoup plu, surtout quand les personnages parlent corse, langue ressemblant à s'y méprendre à l'italien. Et puis c'est une histoire qui amène beaucoup de discussions (la notion de culture, celle d'identité, d'appartenance…). Je n'ai pas mis les sous-titres, essayant d'expliquer au fur et à mesure les scènes, avant ou après les avoir diffuser. J'ai par contre commis l'erreur de vouloir leur montrer l'intégralité du film. C'est impossible. A raison de trois scènes par cours (l'installation et les explications prennent un temps fou). Le hasard a voulu que mon ordinateur tombe en panne avant la fin de la projection du film.

Un autre support audiovisuel a été le journal télévisé. Après leur avoir expliqué le fonctionnement de la télévision en France dans ce qu'elle a de commun et de différent avec l'Italie, je leur ai montré quelques extraits de JT téléchargés sur Internet. Il fallait d'abord leur faire remarquer les différences de formes, et puis pour les classes plus avancées, je leur ai demandé d'essayer de comprendre quels étaient les sujets abordés.

Supports papiers
Avide d'actualité, j'ai été servi par une année riche d'évènements en France (la révolte des banlieues, les grèves contre le CPE…). La plupart du temps, je n'ai donc même pas eu à me creuser la tête pour trouver des articles pouvant les intéresser puisque la demande venait des élèves eux-mêmes. Soit je leur expliquais magistralement ce qui se passait en France, soit je les faisais travailler sur des articles de journaux.

Ils ont adoré travailler sur de vrais journaux, que j'avais ramenés de France. Le contact réel avec le journal les intéresse bien plus que n'importe quel article photocopié qu'on peut leur proposer. Ils sont très surpris par la petite épaisseur des journaux français par rapport aux journaux italiens, très garnis.

J'avais alors partagé la classe en plusieurs groupes, chacun travaillant sur un article (présélectionné) d'un journal. Le "chef" de chaque groupe devait ensuite aller présenter l'article à l'ensemble de la classe, en français bien entendu. Le travail en groupe est très productif, surtout quand on nomme un "chef" (sinon personne n'ose s'imposer et le travail n'avance pas).

A la suite de ce travail de présentation (qui permettait bien sûr de passer en revue les sujets d'actualité plus en vogue en France à ce moment-là), je leur faisais déduire l'orientation politique du journal, ce qui leur permettait donc d'avoir un petit aperçu de la presse française. Je me suis servi de ce travail pour proposer, plus tard, un travail de comparaison entre deux articles extraits du Figaro et de Libé, relatifs à la crise du CPE. Les différences de point de vue étaient flagrantes, et je les leur ai fait observer, toujours en petits groupes.

Pas de support
Les cours sans support sont délicats à mener, car ils se transforment bien souvent en longs monologues plutôt soporifiques pour les élèves. Pas toujours heureusement, je me souviens par exemple avoir parlé de la crise des banlieues de cette manière-là, pour répondre à leurs demandes régulières d'éclaircissement sur la situation.

La phonétique, en revanche, est une activité "sans support" idéale. Partant du principe que la prononciation correcte d'une langue est très importante, j'ai fait quelques "cours" de phonétique.

Les problèmes de prononciation du français des italiens sont toujours les mêmes: ils ne savent pas faire les nasales (in/un, en/an, on) et le "r" à la française. Pour les nasales, j'avais inventé trois phrases reprenant chaque son de manière très répétitive (du genre: "le chien Rintintin vient bien demain avec un copain…."), et je les faisais répéter pendant de longs ¼ d'heures (pas plus, après il y a surmenage!). Gros succès avec ça: ça les faisait rire, et ils étaient très contents que quelqu'un leur dise enfin comment "bien parler" français.

Et puis sans support, j'ai aussi fait un jeu, le "petit bac". Les colonnes étaient: "animaux en français", "prénoms français", et "verbes français". Gros succès, ils connaissent déjà le jeu en Italie. Et puis c'est le meilleur moyen d'avoir une classe ultra silencieuse: pendant qu'ils cherchent les mots, ils ne veulent surtout pas que l'autre groupe entende! Par contre ne faîtes pas l'erreur de mettre la colonne "personnage célèbre", ils ne mettent que des chanteurs et des stars italiens!

Voilà. En conclusion, voici les conseils que je donnerais à un futur assistant.

La chose la plus importante selon moi, c'est qu'un assistant ne doit jamais oublier qu'il n'est pas un prof. C'est-à-dire que son rôle n'est pas de suivre un programme précis, mais de sensibiliser les élèves à sa propre culture, de quelque manière que ce soit. Il ne doit donc surtout pas s'interdire de faire autre chose que ce qui était prévu, si telle est la demande des élèves. Les moments de discussion avec les élèves, s'ils se font en français ou du moins à propos de la France, ne sont absolument pas du temps perdu, selon moi.

Je ne crois d'ailleurs pas que les élèves doivent spécialement retenir des choses vues avec le lecteur. C'est pour cela que j'étais pas trop d'accord avec les profs qui me demandaient de préparer des questions à poser ensuite aux élèves "pour que mes interventions soient utiles". Selon moi, le lecteur doit transmettre aux élèves le goût du pays et de sa culture. S'il réussit cela, il aura été utile. Peu importe de ce que les élèves auront retenu de concret des interventions du lecteur.

A propos de l'utilisation de la langue française en cours: de la part du lecteur, selon moi, elle doit être systématique. Il n'y a que comme ça que les élèves peuvent progresser, en les obligeant à faire des efforts pour comprendre le lecteur. Par contre, concernant les élèves, je ne pense pas qu'il faille l'imposer. Qu'ils parlent en français ou non, l'important c'est qu'ils s'intéressent à la France. En effet, je suis intimement persuadé que la langue n'est finalement que secondaire dans un cours de langue. Une langue n'est qu'un outil, en l'occurrence c'est le support de la culture. Donnez l'envie à quelqu'un d'aller dans un pays, de s'intéresser à la culture, il apprendra la langue beaucoup plus facilement.

Plus que d'avoir fait progresser mes élèves en français, j'espère surtout les avoir poussé à aller en France, à lire des choses sur la France, à voir des films français, à manger des spécialités françaises, à écouter de la musique française… bref tout ce que je fais avec l'Italie!

Elections 2006 (5): Un scrutin en dents de "si?"

2006-04-21T10:06:00.000+02:00

Ca y est, il aura fallu plus d'une semaine pour que les résultats des élections soient officiels et définitifs.

Comme de longs chiffres valent toujours mieux que des dis – courts, je vous laisse jugez par vous-même de la situation à la Chambre des Députés:

18.977.843 votes pour Berlusconi
19.002.598 votes pour Prodi

Ce qui fait donc 24 755 voix d'avance pour Prodi (sur un nombre d'électeurs très élevé: 83,6% de participation).

Indispensable donc la prime de majorité prévue justement pour "corriger" une telle situation que peut engendrer le système de vote proportionnel. L'Unione, de Prodi, est donc assurée malgré tout d'avoir 348 sièges à la Chambre des Députés contre 281 pour la Casa Delle Libertà de Berlusconi.

C'est au Sénat que ça se gâte (normal, les sénateurs sont plus âgés…), car une telle prime de majorité n'existe pas. L'Unione aura donc… 2 sièges de plus que la Casa Delle Libertà (158 / 156). Remarquez, c'est un bon moyen pour limiter l'absentéisme – notoire – des sénateurs! Si deux sont absents, la majorité bascule!

L'égalité s'avère donc parfaite entre les deux camps, et la victoire de la gauche, loin d'être le plébiscite rêvé par Prodi, n'est finalement due qu'au hasard. Les italiens n'ont pas chassé Berlusconi.

Avant de vous faire part de mes réflexions sur ce scrutin, j'aimerais vous faire partager mon expérience télévisuelle de la semaine dernière, pendant le dépouillement (qui s'est étalé de lundi 10 avril, 15h, à mardi 11, 11h30). Vivre ces moments en direct à la télévision italienne est une chance pour qui s'intéresse à la télévision et à la politique locales.

Il faut imaginer les sept chaines (les trois Rai – publiques – les trois Mediaset – privées Berlusconiennes – et "la 7" – privée indépendante) avec leurs émissions spéciales, leurs invités "exclusifs" (que l'on retrouve dix minutes plus tard sur la chaine suivante), et leurs chiffres "inédits" (bien que tous fournis par le même institut, et annoncés par la même personne, le directeur de cet institut!). Bon, jusque-là, rien de bien différent avec la France.

Mais là, le plus drôle était de suivre l'évolution des résultats en zappant sur les différentes chaines dont l'orientation politique est connue (par exemple Rai 3 à gauche, et Rete 4 à droite).

15h: Clôture du scrutin et diffusion simultanée du premier "exit poll" (sondage à la sortie des urnes), donnant la coalition Unione de centre-gauche assez confortablement en avance sur le centre-droit la Casa Delle Libertà

"Une orientation claire du choix des italiens", selon Rai 3, "Un chiffre à prendre avec toutes les précautions qui s'imposent, et n'indiquant en aucun cas la réalité du vote" selon mon ami Emilio Fede (directeur du TG4, dont je vous avais parlé dans le 3ème message sur les élections relatif aux médias).

On met le Champagne au frais dans le siège des partis de l'Unione. On évite tout commentaire dans la salle presse de Forza Italia (parti de Berlusconi).

15h45: Le deuxième "exit poll", sensiblement identique au premier, est publié.

A gauche le Champagne est maintenant bien frais, on sort les sabres (et oui, il faut bien sabrer le Champagne avant de le boire!). Prodi annonce une grande manifestation pour 18h30, sur une place de Rome.

16h-18h30: Le dépouillement des votes pour le Sénat avance, et la Casa Delle Libertà amorce une remontée assez spectaculaire par rapport à l'Unione.

On range les sabres à gauche, et on met le Champagne au frais à droite. Le discours de Prodi est reporté d'une heure.

Emilio Fede, tout sourire, commente ces premiers chiffres comme une "indication évidente de la tendance du scrutin", et Rai 3 préfère relativiser en avançant que "le nombre de sièges dépouillés est encore trop faible pour être représentatif".

19h30: La Casa Delle Libertà l'emporterait au Sénat.

A droite, on sort les sabres, à gauche, les masques, pour se cacher de la honte face au revirement de la situation pour le moins inattendu. Un politique de droite (Ignazo La Russa) affirme sur Rete 4 que la "victoire morale revient au vainqueur à la Chambre des Députés, car c'est elle qui détermine quel parti doit former un gouvernement". Il doit regretter cette phrase aujourd'hui.

Le discours de Prodi est reporté à une heure non définie.

20h00- Minuit: Les premiers dépouillements pour la Chambre des Députés laissent entrevoir une victoire du centre-gauche, donnée qui se confirme peu à peu dans la soirée. L'hypothèse d'une égalité avec le Sénat est donc envisagée.

Plus question de Champagne ou de sabres, de quelque côté que ce soit.

Uniformisation des tons sur Rai 3 et Rete 4: présentateurs et invités entament une longue soirée d'attente, papiers, stylos, et calculatrices à la main, pour se faire eux-mêmes leurs propres estimations à chaque nouveau chiffre donné par le Ministère de l'Intérieur. Une observation: tous les politiciens italiens sont doués en calculs mentaux!

C'est personnellement le moment de la soirée que j'ai préféré. On aurait dit des lycéens en attente de leurs dernières notes, et recalculant leur moyenne générale au fur et à mesure dans la crainte d'un redoublement. C'était limite émouvant.

Minuit: Il semble maintenant clair que la droite l'emportera au Sénat. Pour la Chambre des Députés, tout reste à jouer car l'égalité s'affine à mesure que les résultats arrivent de toutes les régions italiennes.

Grande effervescence dans les studios télé (l'attente et l'angoisse fait certainement monter l'audience), mais profil bas général côté invités face à une situation que tout le monde redoute, et que personne ne saurait comment gérer.

2h – 3h: Résultat définitif: la gauche l'emporte de très peu à la Chambre des Députés (49,8% contre 49,7%). Le Sénat reste incertain, ce seront les votes des italiens à l'étranger à faire la différence.

Tout le staff de l'Union, Prodi en tête, descend finalement sur la place de Rome pour annoncer la victoire à ses supporters, qui attendent tous depuis 17h. Liesse et discours de remerciement.

Emilio Fede vire au vert. Rai 3 se retient de lancer les cotillons.

Le lendemain, vers 11h: Les votes des italiens à l'étranger tombent enfin, le Sénat bascule in extremis à gauche (bien qu'avec un nombre absolu de voix inférieurs à celles de la droite, à cause d'une subtilité de la nouvelle loi électorale).

La gauche jubile, la droite conteste. Rai 3 lance une édition spéciale de son journal télévisé. Il faudra attendre 12h pour apprendre la nouvelle sur Rete 4…

La page "Berlusconi" semble donc se tourner. Heureux hasard: on annonce au même moment l'arrestation du chef historique de la mafia sicilienne Bernardo Provenzano, recherché depuis 40 ans. Les mauvaises langues voudront y voir un rapport…

Vers 19h: Berlusconi apparaît enfin à la télévision (ce long silence médiatique de près de 48 heures est à mettre dans les annales de la télévision italienne) pour commenter les résultats. Il juge qu'il est beaucoup trop tôt pour parler de victoire de la gauche, que des choses ne sont pas claires, mais propose toutefois à la gauche une "grande coalition" à l'allemande. Prodi refuse.

Depuis mardi dernier, la droite a tenté de faire basculer le résultat en portant un certain nombre de recours à propos de "voix contestées". Toutes ces plaintes ont été étudiées par la Cour de Cassation, qui a rendu son jugement avant hier, confirmant la victoire de l'Unione.

Prodi, de toute façon, n'a pas attendu cette confirmation pour savourer sa victoire.

Mercredi dernier (le 12 avril), il festoyait déjà dans sa ville natale, à Bologne (ça tombe bien pour moi ça!), sur la Piazza Maggiore.

Sur cette photo (à gauche), on le voit aux côtés de Sergio Cofferatti, le maire centre-gauche de Bologne (c'est le monsieur barbu avec des lunettes derrière à droite de Prodi).

Autant vous le dire tout de suite, même si je suis évidement content qu'au bout du compte Berlusconi ait été battu, je suis un peu gêné par ces manifestations de victoire quand l'élection se joue à si peu de voix près. Prodi est finalement élu "par chance" et non par consensus. Et le référendum anti-Berlusconi tant espéré n'a pas eu lieu.

Si d'un côté j'aimerais que Berlusconi ait la défaite plus facile (il ne veut toujours rien reconnaître), j'aimerais vraiment que Prodi ait la victoire plus humble.

D'un autre côté, maintenant que cette victoire si serrée se confirme, je ne peux pas ne pas commenter cette incroyable ironie du sort de la loi électorale. Construite par et pour Berlusconi, dans l'optique de récupérer un maximum de voix afin de gagner l'élection sur le fil, elle donne finalement la victoire à Prodi. Toute la droite n'avait cessé de répéter pendant la campagne que si une des deux coalitions avait ne serait-ce qu'un vote de plus que l'autre, elle emporterait l'élection, grâce aux primes de majorité qui assurent la gouvernabilité du pays. Elle ne pensait pas si bien dire…

Prodi est donc élu, mais il se retrouve face à un véritable défi: gouverner dans un pays qui ne le soutient qu'à moitié, avec une coalition qui, je vous le rappelle, n'a d'Unione que le nom.

L'éventualité d'une grande coalition, proposée par Berlusconi, me parait complètement impensable. Comment envisager cette possibilité quand les deux coalitions n'arrivent déjà pas à rester unies chacune de leur côté?

Deux hypothèses se profilent donc:

Hypothèse 1: Prodi et le centre-gauche continuent à se croire les grands gagnants de ces élections, et en oublient la réalité du vote. Comme en 1996 (où le centre –gauche, déjà mené par Prodi, avait été élu avec une minorité de voix, situation due à la loi électorale alors en vigueur). Il est alors fort probable que la coalition, rongée par les ambitions personnelles et les dissensions internes, ne tienne pas plus de deux ans. Comme en 1998 (où le parti de la Refondation Communiste avait fait tomber le gouvernement Prodi en abandonnant la coalition). Une telle situation donnerait raison à toute la campagne de Berlusconi, qui écraserait l'Unione lors des prochaines élections.

Hypothèse 2: Passée l'euphorie de la victoire, l'Unione réalise qu'elle n'est là que par hasard, et décide de mettre toutes ses forces dans la réalisation de son programme, et dans le maintien de ses promesses pour montrer à l'autre moitié des italiens n'ayant pas voté pour eux que ce hasard est finalement "heureux". La coalition devrait alors tout faire pour rester compacte et en rangs serrés derrière Prodi, en faisant honneur à leur nom "Unione".

Personne ne peut dire à ce jour laquelle de ces deux hypothèses sera vérifiée dans les prochains mois. Je ne serai alors plus en Italie pour suivre l'évolution de la situation, mais je continuerai à lire la presse locale, et probablement à écrire sur un blog mes – humbles – réflexions sur les évènements. Mais ça je vous en reparlerai plus tard…

La comédie électorale italienne se termine donc comme elle avait commencé: dans un joyeux bordel (et une bonne animosité!).

Pour conclure ce dernier message consacré aux élections, je vous ai mis de côté quelques "perles" de répliques apparues au cours de la campagne dans la presse.

"Je suis le Jésus-Christ de la politique, parce que je suis une victime, patiente, je supporte tout, je me sacrifie pour tous"
Silvio Berlusconi
(12 février 2006)

"Je suis venu parler de la vierge Marie, la mère de Berlusconi"
Roberto Benigni
(Février 2006, pendant une rencontre avec des évêques)

"Seul Napoléon avait fait plus que moi. Et moi je suis bien plus grand"
Silvio Berlusconi
(10 février 2006, TV "Matrix")

"Je suis Romano, tout simplement"
Romano Prodi
(11 février 2006)

"Je pourrais tout simplement dire que je ferais mieux que Berlusconi, mais ce n'est même pas un grand effort"
Romano Prodi
(24 janvier 2006, radio "Viva Radio 2")

"Je n'aime pas aller à la télé, c'est une chose que je déteste, je la déteste purement et simplement. Je vous garantis que je n'aime pas être à la télé, car j'ai bien d'autres choses à faire"
Silvio Berlusconi
(25 janvier 2006, TV "Sky Tg24-pomeriggio")

"Il était un temps où dans les interviews avec les italiens, on parlait toujours sur latin lover. Aujourd'hui, on arrive toujours à Berlusconi"
Petra Reski
(Journaliste allemande, lors d'une interview à Roberto Begnini)

Et pour finir, une petite réflexion que certains hommes politiques italiens feraient bien de méditer:

"On ne fait pas de politique avec de la morale, mais on ne fait pas mieux sans"
André Malraux

Elections 2006 (4): La campagne d'Italie

2006-04-08T11:27:00.000+02:00

Le jour J est enfin arrivé. On va enfin savoir qui est éliminé du château de la Tsar Ac'. Qui a vécu cette campagne électorale ne peut qu'être soulagé de la voir se terminer.

D'ailleurs, plus que de l'avoir "vécue", j'ai vraiment l'impression d'y avoir "survécu". Imaginez un mois de "moi": "moi" je suis le meilleur, "moi" je suis le plus fort, "moi" je te baisse les impôts, "moi" je t'augmente ton niveau de vie, et, au bout du compte, "moi" je te casse les… couillons (et là je cite Berlusconi qui parle des électeurs de gauche).

Les propositions, plus ou moins décentes, ont fusé pendant ces dernières semaines. On a fait du populisme, à grand coup de surprises sur prises. Je fais référence à l'effet d'annonce de Berlusconi de dernière minute (au sens propre: à la toute fin du dernier débat télévisé Prodi-Berlusconi, quand l'adversaire Prodi ne pouvait plus répondre), de supprimer la taxe d'habitation sur la première maison. Cet impôt sert à financer les municipalités. C'est les maires qui sont contents… Et la dernière proposition en date (c'est-à-dire hier) de Berlusconi: l'éventualité d'annuler la taxe sur le ramassage des ordures! Rien que ça.

Berlusconi finit la campagne à bout de souffle. Ces dernières annonces ressemblent un peu aux propositions de la dernière chance. Les derniers sondages autorisés, la semaine dernière, donnaient la coalition de centre gauche de Prodi en avance sur la Casa delle Libertà de Berlusconi.

La campagne électorale s'est donc officiellement close cette nuit, à minuit, et comme en France, toute déclaration politique de la part des candidats est interdite jusqu'à la fin du scrutin, lundi après-midi. Jeudi et vendredi, les meetings se sont donc multipliés (comme les petits pains) dans toutes les grandes villes d'Italie. Les arcades de Bologne résonnent encore des injonctions de Fausto Bertinotti, leader du parti de la Refondation Communiste (photo de gauche... forcément!) ou de Romano Prodi lui-même, à voter pour le centre gauche.

Les 22 656 741 italiens et les 24 601 554 italiennes (qui fêtent d'ailleurs cette année les 60 ans de leur droit de vote: c'était le 2 juin 1946, pour le référendum sur la Constitution), auxquels il faut ajouter les 2 840 000 italiens à l'étranger, ont deux jours pour voter: dimanche toute la journée, et lundi jusqu'à 15h.

Après le premier des deux "exit polls" (expression très italienne désignant les sondages à la sortie des urnes) qui sera connu dès 15h, les premières projections seront normalement diffusées dès 16h30, les résultats étant affinés au cours de la soirée. Une belle soirée télé en perspective…

Un mot sur le vote en lui-même, car après 12 ans de majoritaire, cette élection inaugure le grand retour du proportionnel, réforme électorale menée par le gouvernement Berlusconi il y a 6 mois à peine. On parle donc maintenant de "proportionnel corrigé".

Proportionnel, car chaque parti obtient un nombre sièges proportionnel au nombre voix exprimées en sa faveur.

Corrigé, car des "seuils de représentativité", à savoir des pourcentages en-dessous desquels un parti n'obtient pas de sièges, et une "prime de majorité", qui assure un nombre de siège minimum à la coalition de tête, ont été mis en place. Il s'agit d'éviter une trop grande fragmentation du paysage politique qui rendrait le pays ingouvernable.

Concrètement, comme dans toute élection législative, chaque parti a donc présenté une liste de candidats, auxquels seront attribués proportionnellement les sièges par ordre d'apparition sur la liste. Le premier nom de la liste est bien évidemment celui du représentant du parti.

Mais le système proportionnel impose des listes bloquées, à savoir que les électeurs ne peuvent pas exprimer de "préférence" dans le choix des candidats, comme c'était le cas dans le système précédent, où le majoritaire prévalait. Il fallait alors écrire le nom du candidat préféré sur le bulletin de vote, et la personne obtenant le plus de voix passait alors en tête de liste.

Là, il est bien précisé sur toutes les affiches de la campagne qu'exprimer sa préférence est interdit (sous peine d'annulation du vote), et qu'il faut simplement tracer une croix sur le symbole du parti pour qui on veut voter.

Ce qui explique deux choses.

Sur les affiches électorales dans la rue, tous les symboles des partis sont rayés par une grosse croix noire.

Il s'agit donc d'inciter les gens à voter pour son parti, et non, comme je le pensais au départ, de petits malins qui manifestent leur refus des différents partis en barrant les symboles!

Cela explique également que presque tous les symboles des quelques 174 partis se présentant à ces élections ont été modifiés pour y ajouter le nom du candidat tête de liste. Les électeurs auront ainsi l'impression de voter pour le candidat.

Le bulletin de vote se présente donc sous la forme de deux feuilles (une rose pour la chambre des députés, et une jaune pour le sénat) de 65 cm de long et 23 cm de large chacune, sur lesquelles sont représentés dans des petites cases tous les symboles des partis en lice, regroupés par coalitions (à droite, une illustration de cette feuille électorale. Il manque bien sûr beaucoup de symboles).

Petite précision, pour le sénat, les électeurs doivent avoir plus de 25 ans, et le vote se fait sur échelle régionale (je rentre pas plus dans les détails, parce que sinon on s'en sortira jamais!).

Les partis politiques, bien que nécessairement regroupés dans des coalitions, prennent donc encore plus d'importance sur leur représentant, contrairement à la France où l'on vote avant tout pour un candidat. Cette réforme est d'ailleurs vivement critiquée par la gauche, car Prodi, le leader de la coalition de centre gauche, n'est à la tête d'aucun parti. Son nom ne peut donc apparaître sur aucun symbole de la fiche électorale. Le hasard fait bien les choses quand même…

Pour l'anecdote, cette nouvelle loi électorale n'a pas de nom, comme l'ancienne, qui s'appelait "Matarellum", du nom de son principal rédacteur. Comme personne ne semble vouloir en revendiquer la paternité, à gauche certains s'amusent donc à la considérer comme "illégitime"! Pas bête…

Il reste maintenant à prendre son mal en patience, et à attendre lundi après-midi pour en savoir plus sur les 5 prochaines années en Italie. Je serais personnellement bien incapable de pronostiquer le dénouement de cette "campagne d'Italie". Le pire des scénarios serait une égalité entre les deux formations, avec une solution de "grande coalition" à l'allemande. Les deux leaders se détestent tellement, leur conception de la politique est tellement opposée, que je n'ose même pas imaginer qu'ils puissent travailler côte-à-côte.

Suite et fin de cette série sur les élections au prochain numéro!

Humeurs...

2006-03-28T22:51:00.000+02:00

Jour avec...

... jour sans!

Venise

2006-03-25T00:08:00.000+01:00

C'est incroyable de se dire que l'on vit à côté d'une des plus belles villes du monde... Bologne et Venise ne sont séparées que par 2 petites heures et 8 petits euros de train... Alors pourquoi s'en priver?

Si vous aussi vous êtes tentés par le voyage, rendez-vous sur cette page spéciale Venise!

Plein les yeux!

2006-03-22T23:37:00.000+01:00

Ma vie bolonaise peut être assez facilement résumée: quand je ne lis pas (la presse ou des livres), c'est que je travaille, ou que je me fais plaisir (sorties, voyages…). On a vu pire comme routine, non?

Rendez-vous compte que depuis bientôt six mois que je suis dans la région, je n'ai toujours pas terminé de visiter les environs de Bologne (par "environs", j'entends toutes les villes qui en sont à moins 10€ et 2 heures de train).

Pourtant j'y mets du mien! Suite à une résolution prise au début de l'année, je me suis fixé un programme très strict d'escapades à faire avant mon départ (à la fin du mois d'avril). Mais forcément, comme un portefeuille de plus en plus léger a toujours pour effet de peser (paradoxalement) de plus en plus lourd sur les plus grandes ambitions (vous connaissez ça aussi?!), je dois modérer un peu mes rêves!

Toujours est-il que récemment, même si la météo me joue parfois des tours et bouscule un peu cette organisation (les premiers jours de printemps sont en effet désespérément "moins jeunes"… enfin… pluvieux…), je suis reparti en escapade Emilio - Romagnolo - Lombardo - Vénétienne (noms des régions traversées)!

Outre Venise, ville pour laquelle je prépare une page spéciale, j'ai découvert Vignola "la paumée", Fidenza "la peuplée", Cremona "la fermée", et j'ai redécouvert Vérone "l'insoupçonnée" (sur le plan, Vérone n'apparaît pas).

Commençons justement par quelques clichés de Vérone. Le mot "cliché" étant d'ailleurs particulièrement bien adapté à ces premières photos, puisque ce sont les incontournables de Vérone: le balcon de Roméo et Juliette et l'amphithéâtre romain.

Alors quelques petites précisions: comme je l'ai déjà dit sur ce blog en novembre dernier, suite à une autre visite de Vérone, l'histoire de Roméo et Juliette est une FICTION! Donc le balcon que tout le monde va voir n'est qu'une création touristique, qu'un décor, comme Disneyland Paris en quelque-sorte! Shakespeare lui-même n'avait jamais mis les pieds à Vérone!!

Concernant l'amphithéâtre, là aussi grosse déception pour l'amateur de ruines romaines que je suis: il s'avère en fait qu'il ne reste quasiment rien de l'époque romaine, et qu'il a été entièrement reconstruit au moyen-âge… Mais il n'empêche que le charme joue toujours, et que du haut de ses gradins, la vue sur la ville est imprenable.

L'intérieur est très bien conservé (ou plutôt: a été bien reconstruit!), et il est régulièrement utilisé pour des spectacles (un conseil: amenez votre coussin!).

Par contre, je vous en supplie, vous, touristes qui irez peut-être un jour à Vérone, ne vous attardez pas sur (enfin "sous") le balcon et devant l'amphithéâtre. Partez à la découverte de la vraie Vérone, en dehors des sentiers battus par les hordes de touristes en transit sur la route de Venise. C'est pour cette raison que je parle de Vérone "l'insoupçonnée": sur le nombre de touristes qui passent dans cette ville, peu savent qu'il y a d'autres choses à voir.

Au pied de cette colline, se cache en fait un petit théâtre antique, parfaitement bien conservé car recouvert de maisons jusqu'au 19ème.

Une fois le sommet atteint, un petit musée archéologique très mignon permet d'avoir un beau panorama de la ville. Et après tous ces efforts, rien de tel qu'une glace délicieuse!

Et si vous êtes amateurs d'architecture, surtout ne partez pas sans voir l'église de San Zeno Maggiore, splendeur d'art roman, avec un intérieur en marbres blanc et rose, caractéristiques de la region de Vérone.

Bon alors rassurez-vous, je vais être moins volubile sur les trois autres villes, parce qu'elle ne sont pas du tout comparables à Vérone.

Vignola "la paumée", parce qu'il faut prendre un train à vapeur (!!) pendant 1h30 pour y aller, alors qu'elle n'est qu'à quelques kilomètres de Bologne! (mais le train s'arrête, sans vous mentir, tous les 100 mètres!). Ce qui est rageant, c'est quand la seule chose à voir dans la ville, le château fort, est fermée précisément le jour où vous y allez…

Fidenza "la peuplée", parce que j'ai été halluciné par le nombre de personnes (et particulièrement de jeunes) presents dans cette toute petite ville de la Via Emilia, entre Parme et Piacenza. Il faut dire que j'y suis passé à l'heure de la sacrosainte "passeggiata", cette promenade de fin d'après-midi traditionnelle, mais encore très pratiquée par les nouvelles générations. C'est impressionnant de voir que les rues des villes sont généralement vides de 13h à 16h30, moment auquel une marée humaine envahit les places et les rues commerçantes (les magasins réouvrent à cette heure-là d'ailleurs).

Enfin, Cremona "la fermée", parce que je suis arrive dans cette ville à 12h, c'est-à-dire pile au moment où ce que je voulais visiter fermait! Donc j'ai dû attendre 15h30 pour pouvoir enfin entrer dans cette merveille qu'est le Duomo (et ça en valait la peine: l'intérieur est entièrement peint, mais trop sombre pour pouvoir prendre des photos).

Curiosité architecturale, le dôme dont je viens de vous montrer la façade principale, a deux autres façades, au bout de chaque bras du transept:

A gauche, la façade sud, à droite, la façade nord.

A côté du Duomo, le baptistère est aussi à voir. L'extérieur ressemble étonnement au baptistère de Parme (voir photo sur un message posté en novembre), et l'intérieur est un dôme… de briques! Fascinant!

Alors je ne vais quand même pas oublier de vous dire que Cremona est la ville de Stradivarius, ce célèbre luthier du 18ème ayant laissé derrière lui des instruments à la sonorité incomparable (il en reste 500 aujourd'hui). On ne peut pas dire que sa tombe soit particulièrement mise en valeur…

A part ça, Cremone est vraiment une (petite) ville magnifique. Il y a des trésors cachés derrière chaque immeuble!

Mais bien sûr, je me dois d'être objectif et de montrer aussi le côté incroyablement "mussolinien" de Crémone…

De toute façon, vous n'échapperez jamais à ces constructions fascistes en Italie. Je n'ai encore jamais visité de ville qui n'en possède pas une. Il faut donc faire abstraction de ces horreurs, et aller visiter Cremona, parce que c'est une ville superbe!

Elections 2006 (3): Silvio, arrête ton char... isme!

2006-03-17T00:19:00.000+01:00

Voici le troisième message consacré à l’évènement de l’année en Italie : les élections politiques. Elles auront lieu, je vous le rappelle, le dimanche 9 et lundi 10 avril prochain. Ce message est certainement le plus long que je n’aie jamais posté sur ce blog. J’espère que vous aurez le courage de le lire jusqu’au bout ! (si si je vous assure, c’est intéressant !).

Il s'agit d'une réflexion qui concerne, vous l'aurez compris au titre, le charisme de Silvio Berlusconi.

Il est évident que lors d’une campagne électorale, le politique doit non-seulement convaincre l’ « intellect » des électeurs, en présentant des idées claires regroupées dans un programme précis, mais il doit encore plus séduire leur « affect », c’est-à-dire s’attirer leur sympathie. Un lien émotionnel entre l’électeur et le candidat est en effet bien plus fort et durable que nombre de propositions, aussi intelligentes soient-elles.

On englobe souvent cette capacité à plaire autrement que par ses idées sous la notion pour le moins floue de « charisme ». Défini par le dictionnaire comme une « fascination irrésistible qu'exerce un homme sur un groupe humain », le charisme, à mon sens, se manifeste au moins de trois manières différentes. Il peut être lié au physique, au comportement, ou à la rhétorique de la personne.

Mon « sujet d’étude » est donc l’inévitable Silvio Berlusconi (qui squatte tous les médias, jusqu’à ce blog !), car il est justement réputé pour être « charismatique ».

Alors concernant le physique, je ne vais pas m’étendre sur la question étant donné qu’il s’agirait de ne parler que de perceptions et de jugements personnels, donc par définition pas très objectifs. Sachez juste que le président du Conseil italien est né en 1936, et qu’il a donc 70 ans cette année. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il ne les fait pas. Le miracle s’appelle chirurgie esthétique, implants capillaires, et autres traitements « rajeunissants ». Une partie de son charisme physique s’explique donc certainement par cette apparente immortalité : prenez une photo de lui il y a dix ans, et comparez-la avec une actuelle, vous n’y verrez aucun changement (alors que Prodi, lui, a bien changé !).

En ce qui concerne la rhétorique et le comportement, par contre, je vais un peu plus m’étendre en vous proposant quelques-unes de mes réflexions (qui valent ce qu’elles valent).

Deux rendez-vous télévisés récents constituent le point de départ, et donc l’illustration, de mes réflexions relatives à la rhétorique berlusconienne. Le premier est une interview de Berlusconi datant de dimanche dernier (12 mars), et le deuxième est le débat de mardi dernier (14 mars), où Berlusconi a affronté son grand rival Romano Prodi.

Ce débat n’est pas le premier entre les deux hommes (ils s’étaient déjà affrontés en 1996). Mais c’est le premier débat « à l’américaine » en Italie, puisque des règles très strictes avaient été convenues par les deux coalitions (temps de parole précis, couleur du décor, plans des caméras, etc.). Cette rencontre a bien sûr constitué un évènement cathodique, et a été suivie par plus de 16 millions de personnes, soit 52% des parts de marché (c’est-à-dire à peu près autant que pour la finale de la coupe du monde de foot France 98…).

En ce qui concerne l’interview, elle a aussi fait pas mal de bruit en Italie (et beaucoup moins d’audience aussi !), mais de manière plus inattendue. En effet, Berlusconi a quitté le plateau avant la fin du programme, furieux de la manière dont il était interrogé par la journaliste Lucia Annunziata. Ouvertement de gauche, cette journaliste a été présidente de la Rai pendant une année, poste dont elle a démissionné en 2004, estimant être devenue la « boîte aux lettres des requêtes du président du conseil ». Le contentieux entre Annunziata et Berlusconi est donc ancien et connu.

L’émission, hebdomadaire, s’appelle In Mezz’ora (« en une demi-heure »), et est diffusée sur Rai 3, seule chaîne légèrement orientée à gauche du paysage télévisuel italien.

Afin de ne pas parler dans le vide, je vous propose une retranscription (faîte maison !) des principaux échanges de cette interview. C’est un peu long à lire, mais très instructif sur la rhétorique de Berlusconi. J’ai inséré des commentaires dans le corps de la retranscription, quand il fallait éclaircir ou préciser certains points. Ces commentaires sont entre crochets []. Enfin, comme le veut la règle typographique, chaque coupe de l’interview originale est signalée par le symbole (…).

Vous imaginez bien que je n’ai pas pu faire le même travail de retranscription pour le débat, car c’est un blog à part entière que j’aurais dû ouvrir pour y mettre tout le texte ! Sans compter sur le temps qu’il m’aurait fallu pour faire ce travail. Déjà que là…

(…)
L.A: "Après cinq années au gouvernement, vous vous retrouvez, monsieur le président, dans une situation où vous êtes connu dans le monde surtout pour deux raisons : la première est votre grande amitié avec Bush (…), et la deuxième est le fait d’être le leader occidental qui représente le plus grand conflit d’intérêts de l’histoire des pays occidentaux. (…)"

S.B : "J’ai travaillé 50 ans pour créer des entreprises, j’ai donné du travail à 56 000 personnes, et quand mon pays était en danger le liberté, j’ai fait mon entrée en politique pour apporter mon expérience et ma capacité au service du pays. Je ne crois pas que les italiens retiennent que je doive abandonner les entreprises que j’ai fondées, et qui fonctionnent encore. Il suffit que vous demandiez à un italien si Mediaset est partisane, il vous dira que ce n’est pas le cas. Et si c’était le cas, les chaînes du groupe perdraient automatiquement la moitié de leurs téléspectateurs. Je crois que les partisans se voient où ils sont. C’est-à-dire sur la Rai. La Rai Tre, par exemple, est une machine de guerre contre le président du Conseil et son orientation politique.(…)

Il y a un conflit d’intérêts en Italie, qui est gigantesque. C’est celui des coopératives rouges qui obtiennent la protection des mairies rouges, qui font des profits importants et qui ne payent pas d’impôts, et qui, avec ces bénéfices soutiennent les partis rouges. Et quand il y a des combines avec des organisations criminelles et autres, ils ont des magistrats rouges qui étouffent toutes les procédures dirigées à leur encontre."

L.A : "En ce qui concerne votre influence sur les choix éditoriaux de la Rai, je me souviens que quand vous êtes arrivés au pouvoir, en 2001, vous disiez qu’à la Rai, vous n’auriez touché à rien, même pas aux plantes. Une des blagues qui circule dans les couloirs de la Rai, c’est qu' effectivement, les seules choses que vous n’ayez pas touchées à la Rai sont les plantes du 7ème étage, puisque pour le reste, tout a changé après les 5 années de votre présence au gouvernement. L’épisode le plus compliqué, pour vous, est probablement resté celui de la chasse de Biagi et Santoro. Je vois que vous riez, mais sur cette chaîne, vous ne pouviez pas imaginer ne pas être interrogé sur la question. Vous vous êtes fait connaître dans le monde comme celui qui bâillonne les journalistes."

S.B : "Ma réputation internationale est bien différente de ce que vous affirmez. Tout le monde voit ce qui se passe quand je vais à l’étranger.

Toujours est-il que ce n’est pas vrai qu’à la Rai tout a changé. A la Rai il y a une forte présence de la politique, et de la gauche. (…) Concernant Santoro et Biagi, je vous réponds que je n’ai pas attaqué les personnes, mais leur comportement. Ils ont fait un usage criminel de la télévision dans la mesure où, travaillant sur le service public, dans la période immédiatement précédent les élections, Biagi avait fait venir Benigni, et Santoro [voir mon message du 16 février sur la politique et les médias] avait fait des émissions qui avaient violé la vérité. Ils se sont mal comportés.

Il a été donné une interprétation de cette affaire déformée de la vérité. Moi je ne disais pas qu’ils devaient s’en aller. Je disais qu’ils devaient être honnêtes dans l’utilisation d’un moyen qui est payé par tous, et qui s’appelle télévision publique.

Alors pour Biagi, il a été convenu, avec un riche contrat de plusieurs milliards, qu’il se mette à la retraite. Pour Santoro aussi il a été convenu qu’il quitte la Rai, parce qu’il a eu comme récompense, par la gauche, un poste au parlement européen."

L.A : "Monsieur le président, ce terme de « convenu » est offensif ." (…)

S.B : "Moi je voudrais expliquer aux téléspectateurs que j’ai une interview de la part d’une journaliste qui a un fort préjudice par rapport à mes positions politiques, et qui est une journaliste d’expression absolue, organique, de la gauche. Continuons."

L.A : "Tous les ministres de la Casa delle Libertà qui sont venus ici m’ont dit la même chose, avec un sourire, parce que mes positions sont connues. Mais le problème, (…) c’est que récemment, vous avez fait face à des prises de positions de personnes beaucoup plus importantes que moi, comme Paolo Mielli [directeur du premier journal italien le Corriere della Sera, plutôt centriste, et ayant publié le 8 mars un édito choc appelant à voter à gauche], et là aussi vous avez répondu qu’il s’agissait de prises de positions partisanes. Alors je vous demande ceci : vous êtes un libéral, un libériste, mais pour un journaliste, la liberté de prendre position existe-t-elle ? Qu’y a-t-il de problématique dans le fait de prendre position ?"

S.B : "Rien. Mielli m’a donné raison. J’étais démenti par toutes les personnes de gauche quand je disais que le Corriere était absolument peu objectif parce qu’il partait, pour juger les faits, de positions préjudicielles de gauche, j’ai eu encore une fois raison, et l’article de Mielli a fait la clarté sur une situation que j’avais dénoncée de manière explicite : il y a toujours 85% de la grande presse (…) qui est liée à des pouvoirs économiques forts, qui évidemment ont beaucoup d’intérêts à se faire protéger par la gauche. (…)

Mais vous me faîtes dire quelque-chose qui peut intéresser les électeurs ?... Maintenant je vais vous dire moi ce que je voudrais que vous demandiez. J’aimerais que vous me demandiez pourquoi les électeurs doivent voter pour nous et non pour la gauche."

L.A : "Pour ça, vous aurez à disposition…"

S.B : "… non, j’ai à disposition cette interview … Vous êtes une violente, et vous cherchez à ne pas me faire dire les choses… Vous exprimez de la violence envers moi."

L.A : "Monsieur le président, moi je voudrais avoir le privilège d’être une des rares journalistes qui peut vous poser des questions au lieu de s’entendre dire ce que vous aimeriez vous entendre dire. J’aimerais vous poser des questions et continuer à le faire. C’est une interview. Vous aurez les débats…"

S.B : "…vous êtes en train de profiter de ma bonne éducation."

L.A : "Nous sommes tous les deux de très bonne éducation monsieur le Président. Il reste le fait que les questions, ici, chez moi, c’est moi qui les fait."

S.B : "Je croyais qu’ici, c’était la maison de la Rai, de tous les italiens."

L.A : "Quand je dis chez moi, je parle de ce tout petit morceau d’antenne qui est le mien."

S.B : "Alors vous me demandez ce qu’a fait le gouvernement pendant ces cinq années ? Vous me demandez ce qu’il fera pendant les cinq prochaines années ? Nous arrivons à la fin de l’émission. Mes compliments…"

L.A : "Mais non, nous en sommes à 14 minutes."

S.B : "Alors vous me faîtes expliquer les choses qui intéressent les téléspectateurs, et pas seulement vous ?"

L.A : "Monsieur le président. Cette émission est faite par moi, vous aurez d’autres situations, d’autres journalistes, d’autres endroits…"

S.B : "Alors je vous demande poliment de me faire dire quelque-chose de concret, au lieu de parler de ces histoires qui regardent le passé."

L.A : "Si après cinq ans de gouvernement, tous les pouvoirs forts ne sont pas d’accord avec vous, en partant du Corriere, jusqu’à la Confindustria [équivalent italien du Medef, donc traditionnellement plutôt d’accord avec le gouvernement, surtout quand il est de droite], vous ne pensez pas que c’est là le signe d’un échec pour vous ?"

S.B : "Mais au contraire. Je pense que nous avons fait une politique sociale importante, qui a concerné non les intérêts de quelques privilégiés, mais les intérêts de tous les italiens. Une politique qui a fait augmenter le nombre d’emplois, à l’inverse de ce qui s’est passé dans toute l’Europe, une politique où nous sommes arrivés, dans un moment de difficultés économiques dans tout le reste de l’Europe, à ne pas augmenter les impôts et à ne pas mettre les mains dans les poches des italiens, et même, à augmenter les retraites pour 1851 000 retraités, à qui la gauche n’avait pas pensé, et à combler ce fossé, ce déficit d’infrastructures que nous avions hérité du passé, avec l’ouverture de 71 chantiers, avec la mise en circulation de plus de 140 000 milliards de l’ancienne Lire, contre les 14 milliards de la gauche pendant ses cinq ans de gouvernement. Nous avons donné une preuve de capacité opérative de plus de 10 fois celle de la gauche."

L.A : "Et alors ?"

S.B : "Et alors il se passe que nous avons quasiment réussi à faire un miracle…"

L.A : "… mais la Confindustria ne l’a pas compris ?"

S.B : "Mais le président de la Confindustria n’est pas la Confindustria. Moi j’ai des rapports avec des centaines d’associés à la Confindustria, dont entre autres les entreprises publiques (…), je parle avec tous ces présidents etc., et ils me disent que… un entrepreneur a le devoir d’être optimiste, parce qu’en diffusant, comme le fait la gauche, du pessimisme et…"

L.A : "… ce que vous dîtes signifie que Montezemolo [président de la Confindustria, l’homologue de Laurence Parisot donc] ne représente pas la Confindustria."

S.B : "Non, Montezemolo est le président de la Confindustria, ce n’est pas vrai qu’il est contre nous, parce que ce « ce n’est pas vrai » signifie exagérer certaines déclarations qu’il a faites, en indiquant également ce que doit être le programme d’un futur gouvernement, auquel nous répondons pratiquement à 100%. Il n’est pas une demande de la Confindustria censée, et ils ont fait des demandes censées, que nous n’ayons pas écoutée et transformée en mesure effective de gouvernement."

L.A : "Mais monsieur le président, il y a des chiffres de la Confindustria qui soulignent que l’Italie est économiquement figée. Sur ce point là, je n’ai pas réussi à comprendre, dans toutes vos interventions télévisées comment vous pouvez dire…"

S.B : "… alors si vous me donnez une minute, sans m’interrompre, je vous l’explique."

L.A : "D’accord."

S.B : "Alors, l’Italie… notre gouvernement, a fait mieux que le gouvernement de la gauche. Parce que le gouvernement de la gauche, dans un moment d’expansion économique, a développé une politique qui a porté l’Italie a un taux de croissance…(…)"

[Berlusconi tente d’expliquer ses raisons, mais Annunziata l’interrompt sans cesse.]

"Vous me laissez parler maintenant. Maintenant vous me faîtes la courtoisie de me laisser parler, sinon je me lève, et je m’en vais. C’est clair ? Vous m’avez posé une question. J’exige que vous me laissiez répondre."

L.A : "Que vous vous leviez et que vous vous en alliez est une chose que vous ne pouvez pas dire."

S.B : "Sinon je me lève et je m’en vais, et cela restera comme une tâche dans votre carrière professionnelle. Alors vous m’avez posé une question, vous me faîtes la courtoisie de me laisser répondre ? VOUS M’AVEZ POSE UNE QUESTION ET VOUS NE M’AVEZ PAS DONNE LE MOYEN DE VOUS REPONDRE. VOUS M’AVEZ DEMANDE, POUR QUELLE RAISON LE DEVELOPPEMENT ITALIEN…"

L.A : "… monsieur le président, retirez le discours sur « je me lève et je m’en vais."

S.B : "Je me lève et je m’en vais… si vous ne me laissez pas répondre… SI VOUS… vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire."

L.A : "Ni vous à moi. Il y a des règles dans le monde journalistique. Je vous demande de ne pas dire que vous partez parce que ce n’est pas là le point."

S.B : "Je peux dire ce que je veux et vous ne pouvez pas m’empêcher de dire ce que je veux. Ca, vous voyez, montre bien que vous êtes de gauche. Vous pensez décider aussi pour les autres, alors que moi je suis un libéral, et je dévide seulement pour moi-même."

L.A : "Vous ne pouvez pas dicter les règles… Vous n’êtes pas habitué à avoir des discussions avec les journalistes."

S.B : [Il se lève] "Très bien, au revoir Madame. Si vous ne me faîtes pas parler, je vous salue. Tous mes compliments, vous avez illustré comment se comporte une personne qui a des préjudices et qui est à gauche. Je peux vous dire une chose ? Vous devriez avoir un peu honte de la manière dont vous vous êtes comportée."

L.A : "Vous ne savez pas parler avec les journalistes monsieur le président."

S.B [en quittant le plateau] : "Aurevoir… je vous remercie… la Rai est contrôlée par moi ?"

FIN DE L'EMISSION

Alors comme je vous le disais en introduisant cette retranscription, le départ prématuré de Berlusconi a fait beaucoup de bruit dans le petit monde politico-médiatique italien, friand de ce genre d’ « évènements ». Personnellement, je ne vais pas trop commenter ce que je considère comme une anecdote. Je pense juste que Lucia Annunziata n’aurait pas dû entrer dans le jeu de Berlusconi en lui demandant de retirer ses menaces de départ.

Au-delà de tout ça, donc, je trouve cette interview extrêmement intéressante du point de vue de la rhétorique.

Déjà, parce que c’est bien la première fois depuis le début de la campagne électorale qu’une journaliste arrive à bloquer le président du Conseil sur ses sempiternels monologues des 33 réformes entreprises par son gouvernement, des magouilles de la gauche, et des chiffres sortant d’on ne sait où, et prouvant les bons résultats du gouvernement (et je parle pas du rôle de martyr qu'endosse systématiquement Berlusconi, se plaignant du peu de place accordé à sa formation politique dans les médias... pas la peine d'en dire plus, on connait bien ça en France avec Le Pen). Je vous assure qu’on a le droit à ce discours en boucle depuis deux mois. Là, Annunziata tente d’avoir des réponses précises à des questions tout aussi précises.

C’est donc la première fois qu’une journaliste n’est pas réduite au rôle de faire-valoir du président du Conseil, rôle consistant à poser des questions pseudos provocs’ pour, en réalité, le mettre en avant. Franchement, laissez-moi vous dire que ça a fait du bien au démocrate qui dort en moi (ou plus précisément, qui a « été endormi » après cinq mois et demi de vie en Italie !).

Le monologue déguisé, exercice auquel est habitué Berlusconi, n’a pas été possible dans cette émission, car la contradiction a été réelle. Certaines phrases comme "je vais vous dire moi ce que je voudrais que vous demandiez ou j’aimerais que vous me demandiez" en disent long sur sa conception du rôle du journaliste : à la botte (italienne, forcément !) du politique.

Quand contradiction il y a, elle est automatiquement cataloguée comme partisane (ce qu’on voit bien dans cette interview : "Moi je voudrais expliquer aux téléspectateurs que j’ai une interview de la part d’une journaliste qui a un fort préjudice par rapport à mes positions politiques, et qui est une journaliste d’expression absolue, organique, de la gauche."). Et quand bien même la contradiction est partisane, elle n’en demeure pas moins inadmissible.

En effet, dans la conception berlusconienne de la démocratie, l’opposition n’est pas une autre force politique avec qui discuter et s’affronter, mais un ennemi à abattre à tout prix. En l’occurrence, le mal absolu est incarné par les communistes. Berlusconi en voit de partout. C’est sa grande théorie du « complot rouge » (qu’il a réussi à ressortir dans l’interview : "Il y a un conflit d’intérêts en Italie, qui est gigantesque. C’est celui des coopératives rouges qui obtiennent la protection des mairies rouges, qui font des profits importants et qui ne payent pas d’impôts, et qui, avec ces bénéfices soutiennent les partis rouges. Et quand il y a des combines avec des organisations criminelles et autres, ils ont des magistrats rouges qui étouffent toutes les procédures dirigées à leur encontre").

Prodi ne s’est d’ailleurs jamais privé de plaisanter à ce sujet : « Berlusconi peint toute l’Italie en rouge. Désormais, même voir passer une Ferrari le dérange » («Dipinge tutta l'Italia di rosso. Ormai lo disturba anche vedere passare una Ferrari», phrase prononcée le 11 février, à la convention de l’Unione).

Ce qui m’a frappé également dans cette interview, c’est le contraste entre les avalanches de chiffres dont est capable de nous submerger Berlusconi (le débat aussi en est une parfaite illustration : pas une intervention sans donner de chiffres), et la « précise imprécision » dont il peut faire preuve quand il se retrouve face à une de ses contradictions. Il est par exemple très fort lorsqu’il s’agit de faire dire à une personne le contraire de ce qu’elle a déclaré officiellement, surtout quand il s’agit de critiques (dans l’interview, c’est frappant quand il parle du président de la Confindustria : "Mais le président de la Confindustria n’est pas la Confindustria. Moi j’ai des rapports avec des centaines d’associés à la Confindustria, dont entre autres les entreprises publiques (…), je parle avec tous ces présidents etc., et ils me disent que… un entrepreneur a le devoir d’être optimiste, parce qu’en diffusant, comme le fait la gauche, du pessimisme et… ").

La méthode est simple : en nuancer les propos jusqu’à les déformer, et si ça ne suffit pas, sortir le joker imparable qui consiste à ignorer la personne incriminée, en affirmant qu’elle n’est pas sérieuse, ou, comme c’est le cas ici, qu’elle ne représente pas son groupe (même si elle le préside), et que, au contraire, les « centaines de personnes » travaillant dans le groupe pensent différemment de leur représentant.

Et tant qu’à faire, conclure en disant que « puisque toutes ces personnes pensent comme moi », c’est bien la preuve que « je pense comme toutes ces personnes ». C’est le fameux serpent qui se mort la queue, aussi appelé méthode Coué (et je ne parle pas de l’autre idiot de TF1 !). Berlusconi s’enfonce systématiquement dans ses contradictions (un autre exemple d’entêtement incroyable est l’histoire de l’altercation que Berlusconi avait eue avec le député allemand Martin Schulz au parlement européen, quand il en était le président. La vidéo de cet épisode est disponible sur ce lien. Pour ceux qui comprennent l’italien, c’est vraiment hallucinant… Allez-y aussi si vous comprenez l'allemand, parce qu'il y a toute la partie où le député Schulz parle qui vaut le coup d'être vue).

Les chiffres ont donc une importance toute relative dans la rhétorique berlusconienne.

A propos de chiffres, et pour aborder le dernier aspect de notre enquête sur le charisme berlusconien, à savoir son comportement, il s’est passé quelque-chose de tout à fait étonnant pendant le débat.

Dès que Berlusconi citait un chiffre – c’est-à-dire tous les cinq mots –, il l’écrivait systématiquement sur des feuilles placées devant lui. Et pendant qu’il parlait, il traçait sans arrêt des lignes géométriques entre les chiffres, sur ces mêmes feuilles. Stress ? Peur d’en oublier ??... C’est mal connaître Silvio !

A mon avis, il s’agissait plutôt d’une technique de communication, mise au point par les « spin-doctors » de Berlusconi (les fameux conseillers en communication venus des Etats-Unis), pour donner une impression de clarté à un discours qui ne l’était absolument pas, et face à un Prodi que tout le monde attendait flou et bafouillant.

Pour le coup c’est raté, parce que c’est exactement le contraire qui s’est passé. Prodi a été d’une clarté étonnante, et Berlusconi a donné le sentiment d’être crispé sur ses papiers, et donc mal à l’aise. Pendant le débat, il était sincèrement plus occupé à dessiner sur ses feuilles qu’à regarder le téléspectateur. Toute hypothèse relative au stress étant inconcevable (il n’y a pas plus à l’aise devant une caméra que Berlusconi), j’ai du mal à concevoir que lui et son staff aient mis en place cette méthode juste avant débat, sans jamais la tester auparavant. Faire une telle erreur quand l’enjeu est si important est surprenant…

Le malaise du président du Conseil pendant ses réponses était évident. Il s’est aggravé à la fin du débat, pendant l’ « appel directs aux électeurs » que les deux candidats devaient exprimer. En effet, Berlusconi s’est alors trompé de caméra, et a parlé pendant une bonne minute en regardant un autre endroit du studio, situé sur la droite de l’écran. Une erreur de débutant ! Heureusement pour lui, le réalisateur a rattrapé le coup en changeant la prise de vue, ce qui était normalement interdit par le règlement décidé par les deux coalitions (mais personne ne s’est plaint).

Cela parait vraiment incroyable qu’un pro de la télévision comme Berlusconi ait pu à se point se fourvoyer… Mais c’est pourtant bien ce qui s’est passé.

Alors autant vous dire que tout cela a fait le jeu de Prodi, qui lui, mis à l’aise par les premières questions portant sur l’économie (c’est son domaine), s’est comporté en bon professeur universitaire (d’économie donc) qu’il est à la base. Un discours simple, des idées précises et surtout une pédagogie impeccable ont surpris tout le monde.

Le résultat de ce débat est donc sans appel : comme en 1996, tous les sondages donnent Prodi vainqueur du « duel » télévisé (en 1996, l’élection avait alors été remportée par Prodi).

Même à droite quelques critiques se font entendre, les alliés Fini (pour l’Alleanza Nazionale) et Casini (pour l’UDC), sentant peut-être le vent tourné, ont l’air de se démarquer un peu de leur « chef ».

Mais ça c’est une autre histoire !

A suivre…

Naples et ses environs

2006-03-10T17:32:00.000+01:00

« Faire une virée à deux… dans le sud de l’Italie… ! »

Février 2006, enfin quelques jours de vacances en amoureux.
Nous n’écoutons que nos cœurs (et Lilicub!), et nous partons chercher le soleil à Naples !

Le journal de ces quelques jours de bonheur est sur cette page.

No comment...

2006-03-06T18:00:00.000+01:00

Vous connaissiez la livraison de pizzas à domicile, le démarchage à domicile, et, pourquoi pas, le coiffeur à domicile?

Découvrez le tout nouveau service de l'Eglise italienne: la bénédiction à domicile!

Papier accroché à la porte d'entrée de mon immeuble aujourd'hui, disant: "Le lundi 6 mars sera donnée la bénédiction aux familles, à partir de 15h30."

Je suis mauvaise langue quand je dis "tout nouveau service". Ca existe depuis longtemps en fait.

Sauf qu'avant on appelait ça prosélytisme.

Emotions télévisées

2006-03-05T17:42:00.000+01:00

Pour fêter le retour de mon ordinateur, j’ai décidé de lifter le blog ! Et surtout je vais enfin pouvoir vous faire part de mes récentes pérégrinations italiennes. Patience…

En attendant, voici un message sur l’évènement musical italien par excellence : le festival de Sanremo, qui a pris fin hier au soir.

Vous avez forcément entendu parler de ce festival de la chanson italienne. Si ce n’est pas le cas, sachez qu'il existe depuis 56 ans, et que les chanteurs Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli, ou Zucchero, ainsi que l’incontournable Laura Pausini (avec sa non moins incontournable solitudine), en d’autres termes les fleurons de la musique italienne à l’étranger, ont tous été « lancés » par Sanremo. Certains se rappelleront peut-être de la chanson Nel blu dipinto di blu (mais si, ça faisait: Volaaaare….. oh oh…. Cantaaaare… oh oh oh oh….): lancée elle aussi par le festival, elle en est devenue une sorte d’hymne.

Autant vous dire que l’évènement est couru (d’avance, pour certains !), et que, pour un artiste, le simple fait d’être sélectionné pour participer au concours est déjà une reconnaissance.

Il s’agit donc avant tout d’un concours, qui dure environ une semaine, avec, chaque soir des directs de Sanremo, retransmis par Rai 1.

La ville de Sanremo se trouve quasiment à la frontière avec la France, et les spectacles se tiennent dans la salle mythique (grâce au festival) de l’Ariston.

Et suivant le principe d’un tournoi sportif, les téléspectateurs doivent voter au fur et à mesure pour leur chanson préférée dans plusieurs catégories (jeunes, groupes, artistes féminins et masculins), les finalistes de chaque catégorie étant désignés lors de la dernière soirée (donc hier au soir).

Un vote final a ensuite lieu après avoir réentendu les quatre finalistes pour élire le « vainqueur absolu » (vincitore assoluto) de Sanremo.

La soirée est donc très longue (elle s’est terminée à 1h30), mais est bien différente de nos Victoires de la musique (qui ont d’ailleurs également eu lieu hier soir en France). Personnellement, je préfère Sanremo : il y a moins de Victoires et plus de musique !

Le « vainqueur absolu » de cette année est Povia, un jeune chanteur talentueux avec une chanson intitulée Vorrei avere il becco (je voudrais avoir le bec). C'était ma préférée, donc tout va bien!

Le concours est donc prépondérant à Sanremo, mais officiellement, ça reste un « festival », et les six soirées sont aussi l’occasion de revoir ceux qui ont fait l’histoire du festival, et donc de la chanson italienne (et un bon prétexte pour augmenter l’audimat !). En l’occurrence, Ramazzotti, Pausini et Bocelli étaient présents en tant qu’invités d’honneur de cette soirée de clôture.

A ce propos, c’est assez étrange comme ils gèrent les invités ici : quand un « guest » arrive, ils lui font chanter deux ou trois chansons d’affilée. En France, on fait généralement durer le suspense, et on les fait revenir jusqu’à la fin.

En tout cas, et ce malgré une présentation assez désastreuse, cela faisait bien longtemps qu’une émission de télé ne m’avait pas autant plu.

J'ai été notamment très agréablement surpris par un duo pour le moins étonnant entre Andrea Bocelli et… Christina Aguilera ! Cette dernière, que j’aurais plutôt vue chanter avec Britney Spears, m’a étonné par la puissance de sa voix. Elle n’avait pas à pâlir (heureusement d'ailleurs, parce qu'on se demande comment auraient fini ses cheveux!) face à un Bocelli toujours au sommet de son art. Le résultat était donc d’autant plus superbe qu’inattendu.

Leur chanson s’appelait : Somos novios (en espagnol).

Je trouve dommage que de tels moments musicaux soient si rares, en Italie comme en France, où à part les Enfoirés (que j’aime bien) et la Star Ac (que j’aime bien moins!), il n’existe plus aucune émission de variétés. Il faut croire que c’est un concept qui appartient au passé…

Aujourd’hui, la télé fait des émissions avariées-té !

L'Italie laïque? Qui a cru s'y fier...!

2006-02-22T13:09:00.000+01:00

Encore plus forte que la vache folle, plus virulente que la fièvre aphteuse, et plus inattendue que la grippe aviaire, l’Italie est frappée par une nouvelle maladie : la schizophrénie du symbole.

En effet, le Conseil d'Etat (la plus haute juridiction italienne) a, après trois ans de procédure, rejeté la demande d’une mère d’origine finlandaise qui réclamait le retrait des crucifix des écoles publiques (elle voulait faire une croix sur le crucifix), en statuant que « le crucifix est un symbole approprié pour exprimer les valeurs civiles qui définissent la laïcité ». Si j’ai bien compris, le symbole du christianisme est donc devenu un symbole de laïcité.

Le jugement précise que « le crucifix peut prendre plusieurs significations selon le lieu dans lequel il est installé. S’il est dans un lieu de culte, c’est exclusivement un symbole religieux, mais dans une école, il remplit une fonction symbolique éducative à dissocier de la foi exercée par les élèves ».

Vous comprenez maintenant pourquoi je parle de schizophrénie : que l’on juge bon de laisser les crucifix dans les salles de classe parce que, hier comme aujourd’hui, l’histoire de l’Italie est inévitablement liée à celle de l’Eglise, soit. C’est une position que je ne partage pas, mais qui a au moins le mérite d’être intellectuellement honnête.

Par contre, que l’on arrive à cette décision en utilisant des normes de 1924 et 1927 relatives à l’ameublement des classes (véridique !), en jouant sur les mots à ce point là, et, finalement, en évitant d’aborder ouvertement la question de la laïcité, est, sans jeu de mot, d’une mauvaise foi incroyable.

En effet, la sentence est tournée de telle manière qu’elle ne viole pas l’article 7 de la constitution italienne qui évoque le principe de laïcité de l’Etat, car elle transforme le symbole religieux en symbole de laïcité.

Je fais mien le commentaire d’Enrico Boselli, leader du parti de centre-gauche La Rosa nel Pugno, qui a fait de la laïcité son cheval de bataille : « cette décision n’est pas défendable sur le plan de l’évidence et de la raison même ». Tout simplement.

Mais bien évidemment, le ministre de la culture Rocco Buttiglione a lui estimé que cette décision était « éclairée ».

Il faudrait rajouter un peu de lumière à ce jugement : le mot juste est « illuminée ».

Elections 2006 (2): Politique et médias, l'anomalie italienne.

2006-02-16T10:56:00.000+01:00

Je dois vous avouer que ce magnifique titre « l’anomalie italienne » n’est pas de moi. C’est « Reporters sans frontières » qui intitule ainsi un rapport d’avril 2003 sur les médias italiens (le rapport est disponible sur ces liens, en italien, et en français). Pour eux, il existe, en la personne de M. Berlusconi, un conflit d’intérêts évident dans les moyens de communication italiens. Au classement mondial de la liberté de la presse dans le monde en 2002, RSF classe l’Italie 40ème sur 139 pays étudiés. Cela vous donne une petite idée de la situation…

L’étroit rapport entre politiques et télévisions en Italie n’est donc pas un mythe. Le constat est simple : sur les 7 chaînes de télévision hertziennes, 6 sont plus ou moins directement sous le contrôle de M. Berlusconi (privé et public confondus).

Coté public, la RAI (pour Radio Audizioni Italiane) occupe les trois premiers canaux (Rai 1, Rai 2 et Rai 3).

L’ « influence berlusconnienne » passe par le ministère de l’Economie, actionnaire majoritaire, qui nomme, entre autre, le directeur général du groupe, en lien avec le conseil d’administration. Ce dernier représente un contre pouvoir donc ? Pas du tout, car les membres de ce conseil sont nommés par les présidents des deux chambres du parlement (qui sont forcément, dans la logique des institutions italiennes, du même bord politique que le président du conseil, puisque les italiens votent pour le parlement afin de déterminer le président du conseil). Ou comment mettre pouvoirs et contre pouvoirs du même coté de la balance…

En pratique, ce pouvoir indirect, mais bien réel, confère au président du conseil un véritable droit « de vie ou de mort journalistique » sur les personnes travaillant sur ces trois chaînes publiques. L’affaire a fait beaucoup de bruit en Italie : à son arrivée au pouvoir en 2001, Berlusconi a fait disparaître de l’antenne du service publique deux journalistes de renom, Enzo Biagi et Michele Santoro, jugés trop à gauche.

Coté privé, la situation est encore plus incroyable. C’est le groupe Mediaset

qui occupe les canaux 4 (Rete 4),

5 (Canale 5),

et 6 (Italia 1).

Ce groupe a été fondé par Berlusconi lui-même en regroupant les milliers de mini-chaînes privées locales qui avaient envahi la péninsule dans les années 70. Il détient aujourd’hui 48,2% du groupe, et n’en est pas donc pas l’actionnaire majoritaire. Mais là encore, ne vous réjouissez pas trop vite, car celui qui détient le reste des actions n’est autre que Piersilvio Berlusconi, le fiston ! Inutile donc de préciser que le contrôle de papa est total. Et le spectateur dans tout ça ? Pas très malin à en juger par le contenu des programmes proposés.

En résumé, c’est ce que j’appelle la télévision du père, du fils, et du simple d’esprit ! C’est le tube catholique italien…

Pour la petite histoire, c’est également avec le groupe Mediaset que Berlusconi avait créé en France (en 1986) « La Cinq ».

Cette chaîne, disparue en 1992, était alors la première chaîne généraliste commerciale (autrement dit privée) du paysage audiovisuel français, TF1 ayant été privatisée l’année d’après.

Toujours est-il que cette possession plus ou moins directe de la quasi totalité des chaînes de télévision (quasi car La 7, dont je parle plus bas, fait figure d’exception) permet à Berlusconi d’occuper le petit écran, en cette période électorale, du soir au matin. En participant à tous les programmes possibles et imaginables : du débat sérieux au magazine sportif en passant par les émissions « people », chaque programme est une occasion de se montrer sous un jour différent (clairement dans le but de plaire à un électorat différent). Pour le Cavaliere, il semble que dans la télévision, comme dans le cochon, tout soit bon !

Seule une chaîne, donc, semble avoir résisté à l’invasion de la famille Berlusconi : La 7.

Lancée en 2001, avec l'ambition avouée de devenir une alternative aux deux géants RAI et Mediaset, à l’heure actuelle, La 7 ne couvre que 83% du territoire et ne fait une audience moyenne que de 2% environ. L'objectif est donc encore loin d'etre atteint. Il faut toutefois reconnaître qu’elle propose des JT particulièrement équilibrés – politiquement parlant –, ce qui est trop rare sur les autres chaînes pour être souligné.

En effet, dans ce système où il est pour le moins difficile de faire la part des choses entre informations et affirmations télévisées, les JT, surtout quand ils traitent de politique, apparaissent comme la partie émergée de l’iceber-lusconi. Certains TG (pour telegiornale, c’est-à-dire les JT), sont absolument hallucinants pour un spectateur français, habitué, quoiqu’on en dise, à une certaine neutralité dans la présentation de l’actualité politique.

Le TG 4 (donc le JT de la quatrième chaîne du groupe Mediaset : Rete 4) est le pire des exemples. Le présentateur Emilio Fede est tout à la fois : journaliste et éditorialiste.

Celui qui ne cache d’ailleurs pas son amitié avec le président du conseil (qui est pour lui « plus qu’un ami, presque un frère ») commente chaque reportage, donne son avis sur tout – et il donne surtout son avis, qui semble plus important que l’information elle-même – encense ouvertement le centre-droit, et descend vertement le centre-gauche.

A cette fin, tous les moyens sont bons. Du commentaire d’opinion, comme je viens de l’expliquer, aux photos projetées derrière lui pendant tout le journal (montrant un Berlusconi confiant, souriant et donc rassurant, et un Prodi dans des positions ridicules, grimaçant, et franchement pas attirant), en passant par les reportages en apparence anodins (les échafaudages qui envahissent Rome et polluent le paysage urbain) mais constituant en fait de véritables charges contre l’opposition (Rome a une mairie de gauche), son journal ferait un excellent support pour l’étude de la manipulation de l’information. Et contrairement à ce qu’on aurait tendance à penser, l’impact n’est pas forcément meilleur quand la critique est évidente. Les photos en fond d’écran fonctionnent presque comme des messages subliminaux.

Enfin, le recours aux interviews de rue est systématique. Bon moyen de faire dire aux gens ce que Fede ne peut pas dire lui même, de manipuler les téléspectateurs en renvoyant une image, sinon fausse, forcément déformée de la réalité (qui nous dit que ce qui est montré à l’antenne reflète bien l’ensemble des réactions récoltées ?), c’est donc tout simplement une méthode très efficace pour appuyer les propos de Fede, et donc les rendre légitimes.

C’est exactement le même raisonnement qu’a Berlusconi quand il explique à un magistrat qui l’accuse, que son pouvoir de président du conseil est plus légitime que celui du magistrat, car il repose sur la majorité du peuple, alors que le magistrat, lui, n’a passé qu’un concours. Dans son dernier livre "A passo di gambero - Guerre calde e populismo mediatico", Umberto Eco revient sur cette brillante sortie de Berlusconi (qui date de quelques années déjà) en commentant que lorsqu’un homme politique base toute sa légitimité sur le peuple, il pratique le plus simpliste des « populismes ». le TG 4 fonctionne de la même manière.

Le mot « propagande » brûle forcément les lèvres face à de tels comportements. D’ailleurs, hasard ou pas, mais en italien, le mot propaganda n’a pas cette connotation de manipulation, comme en français. Il désigne de façon absolument neutre, dans le langage courant, la campagne électorale.

Alors, malgré tout, à la décharge de Berlusconi, et afin de mieux comprendre le système médiatique italien, il est nécessaire de préciser que cette « politisation » des journaux télévisés, et par extension des chaînes, ne date pas de l’arrivée au pouvoir de Berlusconi.

Depuis sa création, en 1954, La RAI est en effet fortement politisée. Dans ces années-là était en vigueur la politique dite de la lottizzazione (lotissement, répartition) qui consistait à attribuer un canal à chacun des grands courants politiques. C’est ainsi que dans leurs premières années, Rai 1 était attribuée à la Démocratie Chrétienne,

Rai 2 – créée en 1961 – aux socialistes,

et Rai 3 – crée en 1979 – aux communistes.

Cette pratique était vue comme un moyen de garantir le pluralisme du service public. Encore aujourd’hui, le conseil d’administration de la RAI est lottizzato (donc "réparti") puisque les 9 membres sont répartis en fonction des différentes forces politiques représentées au parlement. Donc actuellement la coalition de centre-droit y est majoritaire, et y fait la pluie et le beau temps. Mais malheureusement, celle-ci ne se limite pas à la météo, et l’ensemble des programmes de la Rai (même si Rai 3 est plus généralement orientée à gauche – un reste de lottizzazione) est plutôt élogieuse à l’encontre de Berlusconi.

La dépendance du service public au pouvoir politique est donc bien réelle, et nul doute que Berlusconi, s’il n’a certes pas inventé ce système, aura visiblement bien appris à s’en servir !
Par contre, je serais curieux de savoir ce que de l’appartenance politique ou des compétences professionnelles compte le plus pour être embauché…

Quoiqu’il en soit, les élections approchent (et la démocratie recule, comment veux-tu… convaincre les incrédules ??!!) et, heureusement, une loi est censée remettre un peu d’ordre dans le traitement de l’actualité politique par les différents journaux télévisés.

Cette loi a pour nom par condicio, et prévoit, comme en France (me semble-t-il), une égalité dans le traitement – à la télé comme à la radio – des différentes forces politiques se présentant aux élections. Cette égalité est seulement d’ordre temporelle (c’est-à-dire que doit être accordé le même temps de parole à tout le monde), ce qui permet à des journalistes comme Emilio Fede (qui évidemment dénonce une loi injuste, atteignant à la liberté d’expression…) de contourner cette loi en donnant, certes, un temps égal aux deux forces politiques majeures, mais en étant peu regardant sur l’égalité dans la manière d’en parler !

Cette par condicio est également, très critiquée par Berlusconi qui, comprenons-le, se voit refuser l’entrée dans sa propre maison (les chaînes de télévision). Selon lui, il faudrait réformer cette loi en accordant un temps de parole proportionnel à la représentation de chaque formation au parlement. Forcément, le premier parti en Italie est justement celui de Berlusconi, Forza Italia, car arrivé en tête des élections précédentes ! Le Cavaliere oublie juste qu’avec cette nouvelle par condicio, son parti, créé ex-nihilo en 1994, n’aurait jamais pu arriver au pouvoir !

La technique malgré tout trouvée par le président du conseil pour retarder au maximum l’entrée en vigueur de cette loi a été de repousser de deux semaines la dissolution normale des chambres du parlement avant une élection (cette dissolution a eu lieu le 11 février au lieu du 27 janvier), pour retarder l’entrée en vigueur de la par condicio. Le prétexte étant la « nécessité absolue » de faire voter des lois d’une « importance vitale » pour le pays (et donc qui ne pouvaient pas être votées plus tôt… !).

De toute façon, la portée de cette par condicio reste limitée puisqu’elle ne porte que sur les chaînes nationales. Les locales, très nombreuses en Italie (plus de 500), ne sont pas concernées par ces restrictions. Berlusconi aurait (selon le quotidien Corriere della Sera du 7 février) déjà enregistré des dizaines de spots destinés aux télévisions locales, les messages étant bien entendu adaptés aux lieux de transmission.

En conclusion, en Italie plus qu’ailleurs, politiques et télévisions sont comme deux amants : si leur liaison est un secret (de polichinelle bien sur), en réalité rien ne pourrait les séparer. Leur existence même est d’ailleurs interdépendante : la télé ne parle que de politique, et les politiques ne parlent qu’à la télé. Et les autres, les 99% de personnes n’appartenant ni à la classe politique, ni à celle des journalistes ? Ils sont réduits à leur rôle de téléspectateurs, c’est-à-dire littéralement à « ceux qui voient de loin ».

Berlusconi est donc l’inventeur d’un nouveau type de régime : la « lontano-cratie » : une démocratie, mais de loin ! Et au bout du compte, un système qui est loin, mais très loin d’être une démocratie…

A suivre…

Voyages voyages...

2006-02-06T10:58:00.000+01:00

En attendant la suite des péripéties impolies-tiques italiennes, je vous propose quelques photos de mes escapades récentes autour de Bologne. Le temps étant quasiment devenu printanier, avec des températures flirtant les 15°, et un soleil de plomb, j’en ai profité pour vadrouiller dans les villes et les campagnes environnantes.

Mes soucis d’ordinateur m’empêchent de vous mettre une carte pour visualiser tout ça, mais pour vous repérer, dites vous que tous les endroits qui vont suivre sont situés dans un rayon de 1h / 2€ de train autour de Bologne.

D’abord, samedi, une des dernières villes de la Via Emilia que je n’avais pas encore visitée : Reggio nell’Emilia.

Comme toutes les villes du coin, Reggio est une « mini-Bologne » : arcades, petites places, magasins de parmesans et de tortellini… tout y est !

Ensuite, mes pas (enfin… mon guide) m’ont mené jusqu’à Carpi (c’est fini…), toute petite ville située au nord de Modène. Une merveille.

J’ai été suffoqué par la place de Carpi, d’une dimension impressionnante (même si ça ne ressort pas vraiment sur la photo). En fait, cette place est la troisième plus grande d’Italie (après Rome et Sienne probablement – à vérifier).

Une petite église magnifique, l’intérieur est recouvert de fresques (donc pas de photos).

Ensuite, dimanche (c’est-à-dire hier si vous me lisez aujourd’hui… hein?), j’ai marché sur les pas des étrusques, cette civilisation de la deuxième moitié du premier millénaire avant Jésus-Christ (je sens que je vous perds là…). En effet, se trouve à quelques kilomètres de Bologne un site Etrusque d’exception : Masi (vers la ville actuelle de Marzabotto). Jugez plutôt…

Tout d’abord une rue, avec les fameux passages piétons surélevés pour traverser au sec en cas de pluie. On retrouve ce système chez les romains quelques siècles plus tard (Pompéi).

Quelques traces d'habitations:

Une nécropole incroyablement bien conservée:

Et le clou du spectacle : la base d’un temple quasiment intacte.

Inutile de vous dire que je suis heureux…

Et enfin, ce petit week-end s’est terminé par la découverte un peu hasardeuse (comme le reste à vrai dire !) d’un petit village de montagne, aux confins de l’Emilie Romagne et de la Toscane : Porretta Terme.

Rien d'extraordinaire, mais une petite ballade bien sympathique sur les sommets encore enneigés finira ce périple de deux jours.

Tant que je vous tiens, voici également d’autres photos d’une autre virée sur la Via Emilia (à Imola, Faenza, et Forli), datant de janvier.

Seulement connue pour son circuit automobile, la ville d’Imola mérite vraiment le détour.

La rocca (ou forteresse):

Faenza, ville d’origine de la faïence (d’où vient aussi le nom), est très mignonne :

Enfin Forli, une erreur de parcours! N’y allez pas !

Elections 2006 (1): Présentation

2006-02-01T13:38:00.000+01:00

Bien le bonjour mes cybers-amis, le peu de messages sur mon blog ces temps-ci s’explique par l’absence de mon ordinateur, retourné faire un tour en Garantie, petite région de la France, de laquelle j’espère qu’il me reviendra très vite !

Le 9 avril prochain, les italiens votent pour renouveler les deux chambres du parlement, et donc indirectement (mais surtout) pour désigner le président du Conseil. Ce poste, actuellement occupé par M. Berlusconi, concentre la quasi totalité des pouvoirs de l’exécutif, le président de la République ne jouant qu’un rôle symbolique (un peu à l’image de notre 3ème République).

Ces « élections politiques », comme elles sont appelées, ont lieu tous les 5 ans, et sont les plus importantes du calendrier électoral italien.

Vous l’imaginez donc, la campagne électorale bat son plein (ce qui est amusant, compte tenu du « vide » qui la caractérise) depuis de nombreuses semaines. Fidèle à mon habitude (ce qui est une magnifique redondance), et au « projet » que je me suis fixé sur ce blog, je vais donc, à travers plusieurs messages postés d’ici au 9 avril, essayer de me faire le relais de ce qui se passe actuellement sur la scène politico-médiatique italienne, car à mon sens, cette campagne peut éclairer bien des choses sur notre vie politique franco-française et sur la campagne qui s’annonce.

Commençons aujourd’hui par une présentation (aussi objective que possible, comme toujours !) des forces politiques en jeu. Les deux principaux courants, cela n’étonnera personne, sont la droite et la gauche. Il existe un parti centriste bien plus important qu’en France, l’UDC, un des héritiers du parti pilier de l’histoire politique italienne de la guerre aux années 90 : la Démocratie Chrétienne. Mais l’UDC est intégré dans la coalition de centre-droit, et d’autres partis centristes (plus petits) sont passés à gauche. C’est pour cela qu’on parle ici de « centre-droit » et de « centre-gauche ». Respectivement incarnées par MM. Berlusconi et Prodi, les deux formations principales ne sont donc pas des partis uniques, comme nos UMP et PS nationaux, mais des coalitions de partis. A droite, la Casa delle Libertà regroupe 6 partis, et à gauche, L’Unione en compte 9 (cf. message du 21 novembre 2005 : démo-crasse-ie).

Au niveau de l’idéologie, la situation est assez comparable au paysage politique américain. Le centre-droit italien est économiquement libéral, et socialement conservateur, alors que le centre-gauche prône un certain protectionnisme économique et revendique des avancées sociales importantes. Le parallèle Italie – USA tend d’ailleurs à se renforcer puisque après avoir organisé des élections « primaires » pour désigner le chef de file du centre-gauche, Romano Prodi (le candidat ainsi désigné) s’est maintenant mis en tête de créer un parti unique de la gauche qui aurait pour nom le Parti Démocrate. La frontière entre influence et imitation est parfois floue…

L’état de santé politique des deux coalitions est en revanche très comparable à la situation française.

Le centre-gauche n’a d’ « Union » que le nom. Comme en France, sont casés dans cette coalition les socialistes (du moins une partie), les communistes, les verts, les radicaux, les alter-mondialistes (appelés « no global » ici), et j’en passe. Se dégage donc en permanence de cette Unione un beau brouhaha entre positions et propositions, actions et réactions, accords et désaccords des uns des autres.
Par conséquent, le projet politique est pour le moins flou (les mauvaises langues de droite diraient inexistant), et il ne faut pas compter sur Romano Prodi pour clarifier les choses.

Cet homme (ancien professeur d’économie à l’université de Bologne) est le politique le moins charismatique qui puisse exister. Ses discours sont – objectivement – incompréhensibles, il semble fuir les caméras, et quand finalement il réussit à parler, il accumule les gaffes du style : « Vivre à Rome ? Pour rien au monde ! ». Ce à quoi a logiquement rétorqué le porte parole de Berlusconi, Paolo Bonaiuti : « On fera tout pour que Prodi reste à tout jamais à Bologne – sa ville natale – mais il ne sait pas ce qu’il perd ! ». Ou comment donner le bâton pour se faire battre (aux élections). Imaginez Sarkozy déclarant la même chose à propos de Paris ! Et évidemment le maire de Rome Walter Veltroni, de gauche, en a rajouté une couche en s’offusquant publiquement de la sortie de Prodi, histoire de jeter un peu d’huile sur le feu.

Le centre-droit, de son coté, avance en rangs serrés derrière Berlusconi avec une assurance déconcertante. Dans cette coalition, miraculeusement, aucune voix discordante ne vient troubler la ligne politique tracée par le « Cavaliere » (surnom de Berlusconi).

Mais que la gauche se rassure, la Casa delle Libertà n’a pas plus de programme que l’Unione. Toute la communication de la coalition, jusqu’à maintenant, est basée sur l’énumération systématique de ce qui a été fait par le gouvernement pendant la législature. Selon Berlusconi, aucun autre gouvernement n’a atteint un tel bilan depuis 1945 en Italie. Que ces affirmations soient justifiées ou non, force est de constater qu’à la différence de la gauche, tous les représentants du centre-droit, leur chef en tête, maîtrisent parfaitement les médias en général, et la télévision en particulier. Et quand je dis « maîtrisent », je l’entends aussi bien au sens figuré – ils savent parler devant une caméra –, qu’au sens propre : ils en sont les maîtres…

A suivre…

Bologne s'enflamme

2006-01-16T10:53:00.000+01:00

Depuis de nombreuses semaines, la flamme olympique des jeux de Turin parcourt toute l’Italie en direction de… Turin (bravo vous suivez) où elle est censée arriver le mois prochain. Vendredi dernier, elle a fait un détour par Bologne.

Aller la voir était pour moi un devoir moral. C’est bien connu, je suis un homme à flammes. Accompagné de Marine, la flamme fatale de Toulouse, nous avons bravé les températures polaires pour aller à la rencontre de cette « fiaccola », comme ils disent ici.

Mais voilà, à l’heure dite, la flamme n’était pas au rendez-vous. Nous avons alors décidé de passer le temps en chantant quelques-uns des plus grands succès de la chanson francaise, remasterisés pour l’occasion : Flammes je vous aime, Vous les flammes, ou encore le fameux Capitaine Flamme.

En remontant le parcours, nous nous sommes rendus compte que la fameuse flamme était en fait bien au rendez-vous, mais que c’était l’esprit olympique qui avait du se perdre en chemin. En effet, une cinquantaine de jeunes avait profité de l’occasion pour déclarer « leur » flamme à M. Berlusconi en bloquant le convoi olympique.

En réponse, environ 200 CRS locaux avaient été mobilisés pour débloquer la situation et laisser passer la flamme. Nous l’avons donc vue, mais de loin. C’était plus le briquet olympique.

Là où la situation a commencé à ne plus trop nous faire rire, c’est quand nous nous sommes retrouvés, un peu par hasard, pris entre un cordon de CRS d’un coté, et un troupeau de jeunes pas franchement de bonne humeur de l’autre. Apparemment tous en voulaient à cette pauvre flamme, ce qui donnait d’ailleurs à toute cette scène des forts relents de « Guerre du feu ».

Une faille dans le cordon de sécurité nous a permis de nous échapper de cette position peu avantageuse, et d’arriver à temps pour la fin de la cérémonie, à savoir l’allumage d’une plus grande flamme par la petite flamme. Instants d’émotions, vous imaginez.

Bien sur la grande flamme a été éteinte environ 30 secondes après avoir été allumée, et le camp était plié environ 10 minutes après, de peur que les jeunes se chargent du rangement eux-meme sans doute.

Au final, je ne suis pas sur que ces évènements aient servi à quelque-chose. Les jeunes sont repartis avec leurs revendications, la police avec sa répression, et les habitants avec leur déception que la fete ait été gachée.

Bologne s’enflamme donc, mais ce qui est dommage, c’est que la prochaine fois, ce sera Bologne sans flamme.

Bologne enguirlandée

2005-12-22T16:42:00.000+01:00

A quelques jours de Noël, Bologne brille de mille feux!

Les deux tours, emblèmes de Bologne.

L'inévitable sapin.

La place Santo Stefano, très sobrement décorée, mais toujours aussi magnifique.

La Via dell'Independenza, rue principale de Bologne. Décorations un peu bâclées dans cette rue selon moi.

Marketing en fêtes.

Sapins, deux, trois… cent!

La crêche est très laide. Ils pensaient vraiment s'en tirer avec quatre pauvres bouts de bois et quelques spots?

Un petit détail pour admirer la finesse du travail.

Et oui, comme le prouve cette photo, Noël (natale en italien), est bien sous les arcades de Bologne aussi!

Joyeux Noël donc à tous mes (hypothétiques) lecteurs, je vous donne rendez-vous dans 15 jours car pour le moment, j'abandonne l'Italie et je rentre dans ma patrie natale!

A l'année prochaine!

Le train train quotidien

2005-12-15T11:55:00.000+01:00

Que ceux qui s'étaient inquiétés de mon si long silence se rassurent: je ne me suis pas étouffé avec un tortellini, je ne me suis pas noyé dans du martini, et je ne suis pas non plus mort de rire devant un film de Roberto Begnini.

La vie suit tout simplement son cours, mes élèves suivent les miens, et j'ai pas mal pris le train récemment, ce qui explique mon retard pour tenir à jour ce blog.

En effet, dire que les trains ne sont jamais à l'heure, ça fait clicher. Le vivre, ça fait vite chier.

Imaginez que le week-end dernier, à l'occasion de ma petite virée en Toscane (que je m'en vais vous conter dans quelques instants), j'ai bien dû passer 5 heures dans les gares à attendre d'hypothétiques trains annoncés, puis retardés, puis supprimés… Bref, on peut littéralement dire que je me suis "traîné" en Toscane!

Fidèle à la règle "humanum et locum" que je me suis imposée pour profiter au mieux de mon séjour italien, je suis donc parti quelques jours à la rencontre d'autres personnes (humanum: Julie et ses collocs), dans d'autres endroits (locum: Pise et sa région), à l'occasion du pont du 8 décembre, jour férié ici.

Comme d'habitude, voici une petite carte de ce périple toscan:

Jeudi
Après un premier retard ferroviaire de 2h, le constat s'impose lorsque je débarque à Florence: la tos-caille.

Pluie et vent sont les intempéries d'un temps pourri, mais qui ne m'empêchent pas de profiter de cette journée dans LA ville d'art par excellence d'Italie. Etant déjà venu deux fois à Florence, je décide de zapper les incontournables "tourist-sites" du centre ville, et je pars directement à l'assaut des collines huppées (et trempées) qui surplombent la ville.

Je conseille tout particulièrement la visite de cette église magnifique, San Miniato al Monte:

L'intérieur est saisissant, et l'extérieur offre le plus beau point de vue qui soit sur toute la ville.

Bon là, évidemment, le mauvais temps gâche un peu le panorama.

Arrivé à Pise dans la soirée, je retrouve Julie qui m'accueille dans l'appart dans lequel elle vit avec quatre autres personnes anglaises, allemandes, et françaises. L'auberge espagnole n'est pas très loin, si ce n'est qu'à ce moment-là, c'est plutôt dans le "frigo italien" que je rentre.

Non pas que l'ambiance soit tiède, mais les radiateurs, eux, le sont. Personne jusqu'ici n'a réussi à régler le chauffage, et apparemment, ça fait un mois que Julie dort dans ce qui se doit d'être appelé une chambre froide, emmitouflée dans ses pulls, couvertures, et autres pantalons. Après quelques vaines tentatives de remettre en route la chaudière, je me résous à affronter le grand nord, et je m'enfonce dans mon duvet. On discute longtemps avant de s'endormir puisque l'alternative est simple: soit tu papotes, soit tu grelottes.

Vendredi
Le lendemain, les choses ne s'arrangent pas puisqu'une véritable mini tempête s'abat sur Pise et sur sa pauvre tour déjà bien penchée. Pendant que Julie se réchauffe aux archives (qui a dit que les Era-s'amusent?), je décide de faire mon touriste malgré tout, et je pars à la (re)découverte de Pise.

Comme tout touriste (c'est mon chien: Toutou Riste) qui se respecte, je termine au Campo dei Miracoli, le site sur lequel se trouve la Tour.

Ce jour-là, le Campo dei Miracoli pouvait être rebaptisé "Campo dei Parapluies":

L'après-midi, je décide à mon tour d'aller me mettre à l'abri, et j'assiste à un cours à la fac avec Julie et Léa (la colloc française de Julie). Julie me fait ensuite faire un petit tour de Pise (petite blague discrète) avant de rentrer au chaud à l'appart. Et oui vous avez bien lu: au CHAUD!!! Car à force de bidouiller, je suis arrivé à remettre la chaudière en route, et miracle, la température ambiante passe de 15 à 20° dans la soirée.

Et comme un miracle n'arrive jamais seul (il a toujours son ami Racle avec lui), le temps tourne dans la nuit et est magnifique à notre réveil samedi matin.

Samedi
Pise sous le soleil, c'est quand même mieux!

Les quais de l'Arno. Vous trouvez pas que cette photo donne des faux airs à Lyon?

Les quais de la Saône à Lyon.

On décide de partir pour la Chartreuse de Pise, un ancien monastère (de l'ordre des Chartreux – d'où son nom) désaffecté depuis 1972 et absolument magnifique. Malheureusement, les photos sont interdites dans la quasi-totalité de l'édifice (et les cartes postales sont introuvables), donc voici seulement de quoi vous donner une petite idée de l'ensemble:

Les palmiers et les oliviers environnants nous rappellent que nous ne sommes qu'à quelques encablures de la méditerranée. Pour votre culture, qui se doit d'être générale, une encablure correspond environ à 185 mètres.

Il flotte comme un parfum d'été…

Après un bon petit plat de pâtes dans une trattoria locale, on décide d'aller voir le coucher de soleil (et oui, il est déjà 16h!) sur la mer, à Livourne, histoire d'en profiter pour découvrir également la ville. Mal nous en a pris, puisque après une bonne heure de marche dans la ville en direction de la mer, nous réalisons que Livourne n'est en fait qu'un immense port industriel, et qu'à aucun endroit la mer est directement accessible. A un moment donné, le soleil étant couché depuis déjà bien longtemps, et nous levés depuis trop longtemps, nous faisons le chemin inverse, et nous rentrons à Pise.

Port de Livourne

Dimanche
Ce dimanche aura sans doute été la plus belle journée de mon petit séjour toscan puisque nous persistons dans notre idée de voir la mer, mais cette fois nous décidons d'aller dans un petit village réellement côtier, choisi au hasard sur une carte de la région: San Vicenzo.

Alors autant vous prévenir tout de suite, San Vicenzo est une station banale-néaire, c'est-à-dire prévue pour accueillir du monde l'été, et désertée l'hiver. La mer, heureusement, est bien restée, et on se fait vraiment plaisir en se promenant sur la plage pendant deux bonnes heures.

On passe le reste de l'après-midi dans un bar à refaire le monde (qui en a bien besoin), avant de se décider de rentrer à Pise dans la soirée, après les inévitables retards de train.

Lundi
Ce séjour touche malheureusement déjà à sa fin, et je m'apprête à quitter Pise et à rentrer chez moi, lorsque je découvre qu'une grève générale paralyse la circulation de tous les trains de 8h45 à 17h05 (et oui, les grèves sont planifiées ici. J'en avais déjà parlé dans mon message du 25 novembre "Des mots - cratie"). Face à cette nouvelle galère ferroviaire qui s'annonce, je reste de marbre, comme David:

Et puis je réussis à monter sur un des rares trains en service passant par Florence, où je découvre que tous les trains sont purement et simplement annulés.

Le temps étant en plus redevenu pluvieux (je vais finir par l'appeler Flots-rence cette ville!), je décide de passer toute l'après-midi à l'abri dans le musée archéologique de la ville, une petite merveille pour les amateurs de pièces égyptiennes, grecques, étrusques et romaines. Un véritable bonheur!

Comme prévu, tout se remet en route à 17h05, et j'arrive donc à Bologne vers 18h… un moindre mal. Un re-tour de Pise (désolé, je peux pas m'en empêcher) plein de péripéties donc.

Ces cinq jours passés hors de Bologne m'ont fait un (dien) bien fou, même si je suis épuisé.

Vraiment, les Eras m'usent…

Les monstres sacrés

2005-11-28T13:38:00.000+01:00

Samedi soir dernier, un évènement a fait trembler toutes les arcades de Bologne: Gérard Depardieu et Umberto Eco présentaient au public pour la première – et la seule – fois leur "conférence-spectacle" autour des Confessions de St Augustin.

Notre Depardieu national en pleine lecture

Inutile de vous présenter Depardieu, immense star également en Italie – où il est d'ailleurs rebaptisé Depardiou! – et défrayant régulièrement la chronique pour son attitude peu délicate envers les paparazzi!

Umberto Eco

Pour ceux qui ne connaitraient pas Umberto Eco, sachez que c'est un grand, un très grand monsieur. Docteur en philosophie, ancien journaliste pour la RAI ou pour l'hebdomadaire L'Espresso, et titulaire de la chaire de sémiotique à la prestigieuse université de Bologne, Eco est surtout connu pour être le pionnier de cette science, la sémiotique (pour toute définition, reportez-vous à votre dictionnaire!). Auteur d'un nombre incalculable d'essais et de romans, il a été titulaire de la chaire européenne du Collège de France pour l'année 1992-1993 et a également enseigné à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm à Paris. Vulgarisateur génial, Eco est aujourd'hui considéré comme l'un des penseurs européens les plus importants du 20ème siècle.

La présence, samedi soir, de ces deux monstres sacrés – bien que pour des raisons très différentes! – a donc attiré foule de curieux, dont je faisais partie.

La soirée s'est déroulée dans l'Aula Magna de Santa Lucia, une ancienne église à la façade assez austère:

L'immense nef, reconvertie pour le coup en salle de spectacle, appartient à l'Université de Bologne.

Après une attente d'une heure et demie – il fallait venir tôt pour avoir une place! – dans le froid et dans la neige, la soirée a enfin commencé. Le principe était le suivant: Depardieu lisait des extraits des Confessions en français – il était "surtitré" en italien –, et Eco commentait certains passages en italien.

L'ensemble était parfait, pas trop long (1h30) et très instructif quand on ne connaissait pas du tout St Augustin, ce qui était mon cas.

Une bonne pizza a conclu cette soirée très réussie. Vive Bologne!

Bologne de neige

2005-11-26T15:45:00.000+01:00

Depuis quelques jours, la neige a fait son apparition dans la ville rouge… enfin "rosée" depuis que du blanc tombe du ciel. Vous l'aurez donc compris, le spectacle offert est donc di… vin.

Voici quelques photos toutes fraîches (c'est vraiment le cas de le dire!):

Des mots - cratie

2005-11-25T15:09:00.000+01:00

J’espère que mon dernier message ne vous a pas trop désespéré sur l’Italie ! D’autant qu’il reste encore un espoir ! Face à ce système politico médiatique plus tout à fait démocratique, j’observe avec une énorme satisfaction que les jeunes italiens ont conscience de la situation dans laquelle est leur pays, et qu’ils se bougent pour faire vivre « leur » démocratie.

Laissez-moi au passage anticiper l’objection systématique – et normale –: « oui, mais c’est pourtant bien les italiens qui ont mis Berlusconi au pouvoir ». Ce n’est pas si simple que ça.

Comme je l’ai expliqué dans mon dernier message, ce n’est pas un parti, mais une coalition qui gouverne le pays. La conséquence directe de cette situation est que lors d’élections, les italiens ne votent pas pour un candidat, mais pour une coalition. Le parti politique est donc plus important que son représentant ici. D’ailleurs, alors qu’en France, sauf erreur de ma part, le président de la République en fonction n’appartient officiellement plus à aucun parti politique, car les français ont voté pour la personne, ici le premier ministre (l’équivalent de notre président, car c’est celui qui a vraiment le pouvoir) reste à la tête de son parti et de sa coalition. Et c’est sa coalition qui gouverne le pays.

Autre conséquence concrète de cette situation, lors des campagnes électorales, alors qu'en France il est normal que plusieurs candidats issus d'un même parti se présentent, en Italie, à cause du système des coalitions, c'est l'inverse qui se produit. Un candidat représente forcément plusieurs partis. CQFD.

Alors, plutôt que « pourquoi Berlusconi ? », il faudrait donc plutôt chercher à comprendre « pourquoi la droite en 2001 ? » (mais là, la question me dépasse!).

Revenons donc sur la vivacité de la démocratie populaire italienne. On dit des français qu’ils font toujours grève, mais « on » devrait sortir plus souvent de l’hexagone avant d’affirmer des choses comme celle-là. Jetez plutôt un coup d'œil aux satistiques suivantes de l'OCDE. Il s'agit des moyennes annuelles (pour les années 1990 à 1994) du nombre de jours de grève par an pour mille salariés – publics et privés confondus – dans différents pays:

Espagne : 492 - Italie : 240 - Canada : 231 - Suède : 57 - USA : 43 - Grande Bretagne : 37 - France : 30 - Allemagne : 23 - Japon : 3 - Suisse :1

Alors certes, Bologne doit y être pour beaucoup dans ces chiffres, parce qu’ici les manifestations sont presque quotidiennes. Bologne n’a pas usurpé son surnom de « ville rouge » ! Sur ce blog, je n’ai parlé que des mouvements me concernant, en l’occurrence les fameuses « occupations » et les manifs étudiantes et lycéennes de la fin octobre (cf. message du 25 octobre : Bologna la rossa). Mais sans vous mentir, il ne se passe pas une semaine sans qu’il y ait une manif, une grève, ou un rassemblement devant l’hôtel de ville (qu’on appelle « palais communal » ici, au passage). D’ailleurs, à l’heure même où j’écris ces lignes, une grève générale paralyse toute l’Italie ! Et contrairement à ce qu’on pourrait croire, les grèves italiennes ne sont pas du tout anarchiques et chaotiques comme en France. Des créneaux horaires précis d’arrêt de travail pour chaque service public sont fixés à l’avance et annoncés à la population. Par exemple aujourd’hui, à Bologne, il n’y a aucun bus entre 12h20 et 16h30 !

Ce qui est surprenant pour un français, c’est d’observer qu’ici les jeunes s’impliquent dans la vie politique et sociale de leur pays alors que les médias se désintéressent de ces sujets. En France, j’ai l’impression que c’est le contraire…

Hier, j’ai pu vivre une des expressions de cette démocratie populaire des jeunes italiens. Il faut savoir qu’en Italie, pendant les cinq années que dure le lycée, c’est-à-dire lorsque l’on a à peu près entre 14 et 19 ans (soit l’équivalent français de la classe de la « troisième » à la première année après le bac), 30 heures de l’année scolaire sont réservées à des assemblee d’istituto, c’est-à-dire des « assemblées de lycée ».

Le principe est simple, les élèves ont le droit pendant ces 30 heures – qu’ils répartissent eux-mêmes quand bon leur semble – d’organiser des moments de discussion et de débats à la place des cours. Ces moments s’appellent donc assemblee d’istituto. Le jour où il y a assemblea , les cours sont annulés, et les locaux sont à la disposition des élèves. Ils se retrouvent tous dans une ou plusieurs salles de l’établissement pour discuter ensemble de sujets divers, souvent d’ordre politique et/ou social. L’ordre du jour doit être établi à l’avance et communiqué au proviseur. La chose est donc prise très aux sérieux par les élèves et par l’ensemble du corps professoral.

Vous l’aurez donc compris, mon lycée a organisé une de ces assemblee hier matin. L’ordre du jour était : « les banlieues françaises ». En tant que lecteur français du lycée, j’ai été convié par les élèves organisateurs de cette assemblea à venir m’exprimer sur la question. Le sujet est vaste car pour qu’ils comprennent ce qu’il s’est passé récemment en France, il leur faut connaître un minimum d’éléments historiques et culturels tels que la (dé)colonisation, l’immigration en France, ou la vie dans les banlieues, et il faut également leur expliquer un tant soit peu la situation politique de notre pays. Au départ un peu anxieux face à l’immense tâche qui m’était demandée – car bien sûr, tout cela a dû se faire en Italien –, j’ai décidé, par défi et par intérêt, de me lancer dans la problématique et de participer à l’assemblée.

La projection de l’excellent film « La Haine » (qui devient « L’Odio » en italien) étant prévue à la fin des discussions, j’ai choisi, plutôt que de faire un pseudo cours d’histoire de l’immigration en France – ce dont j’aurais été incapable ! – de présenter toutes ces informations en une sorte de longue introduction au film. En effet, je voulais absolument qu’ils ne portent pas de jugement hâtif sur les évènements parisiens, comme j’ai pu en entendre même de la part des professeurs, du style « c’est la faute des arabes, ils faudrait les renvoyer chez eux, etc. ». Attention, n’allez pas croire que les italiens sont racistes. Dans la bouche d’un italien, ce discours n’est absolument pas le même que celui du FN en France.

Il faut savoir que les problèmes liés à l’immigration en Italie sont radicalement différents de ceux qu'on connaît en France. Ici, l’ « étranger » est albanais ou roumain, c’est la première génération à être présent sur le sol italien, et dans la majorité des cas il n’a pas la nationalité italienne. Immigré rime donc à juste titre avec étranger ici, à la différence de la France où il faudrait peut-être se mettre dans la tête que 95% des personnes vivant dans les banlieues sont françaises !

Toujours est-il que dans l’optique de préparer une intervention sérieuse, j’ai passé les quinze derniers jours à acheter presque quotidiennement la presse, à décortiquer chaque article en lien avec mon sujet, à faire des recherches sur Internet, et à passer des heures plongé dans mon dictionnaire franco-italien, car le problème de la langue était finalement ce qui m’inquiétait le plus !

Alors je ne vais pas vous raconter que ma présentation orale s’est faite sans stress, je ne vais pas vous dire non plus que je n’ai pas tremblé pendant les premières minutes de parole, je ne vous dirai pas que je n’ai pas fait tomber mes feuilles par terre en voulant changer de page… mais heureusement les élèves présents (une petite centaine) ont été vraiment très sympas, m’ont bien mis à l’aise, et surtout ils m’ont poliment écouté ! J’ai parlé une trentaine de minutes environ, puis le lecteur permanent de français du lycée a également pris la parole, et enfin nous avons répondu à quelques questions. Mais pour moi, le moment le plus intéressant de cette matinée a été la discussion qui a suivi la diffusion du film. Je crois que je n’ai jamais autant regretté de ne pas mieux parler italien – car argumenter dans une langue étrangère est réellement difficile : il faut penser et traduire en même temps ! – Nous avons parlé de sujets aussi variés que la notion d’identité, de justice, et, justement, de démocratie. A une fille qui se demandait ce qu’elle pouvait faire elle pour changer les choses, j’ai répondu : « Justement ça. En parler ». D’où le titre de ce message. Et puis bien sûr les jeunes se sont mis à discuter de la situation dans leur propre pays, ce qui était passionnant pour moi à écouter.

Cette assemblée a donc été formidable, car non seulement j’ai appris beaucoup de choses sur l’Italie, mais en plus je pense avoir gagné l’estime de mes élèves, car ils ont vu qu’à mon tour je prenais des risques en parlant leur langue. Je suis d'ailleurs prêt à parier que désormais ils auront moins peur de parler en classe.

Quand on peut joindre l'utile à l'agréable…

Démo - crasse - ie

2005-11-21T12:15:00.000+01:00

C’est volontairement que je n’ai encore jamais parlé de politique sur ce blog. Je voulais me laisser le temps de me faire une idée ici en suivant l’actualité, à la télé et dans la presse, ce que je fais quotidiennement.

Deux actualités politiques me poussent à prendre la plume électronique aujourd’hui : les débuts de la campagne électorale pour les élections d’avril prochain, et l’adoption par le Sénat d’une réforme constitutionnelle bouleversant l’organisation politique de l’Italie.

Samedi soir dernier, la campagne électorale de la droite en vue des élections qui auront lieu en avril 2006 s’est arrêtée à Bologne. Je suis allé, par curiosité, assister au meeting du candidat Gianfranco Fini, actuel ministre des affaires étrangères, et leader d’Alleanza Nazionale (Alliance Nationale), un des trois partis de la coalition actuellement au pouvoir en Italie sous l’égide de Silvio Berlusconi.

Affiche de campagne de Gianfranco Fini avec son slogan « Le futur ? A droite. » faisant écho à cette autre affiche d’Alleanza Nazionale :

« Le passé ? A gauche. ». Communication simple(-iste ?), mais efficace. Ces affiches commencent à fleurir dans de nombreux lieux publics bolonais.

Avant d’aller plus loin, une petite explication s’impose – peut-être – à ceux qui ne connaissent pas le paysage politique italien.

Il existe un nombre incalculable de petits partis politiques en Italie ne pouvant pas gagner des élections seuls. Des coalitions entre plusieurs de ces partis sont donc nécessaires pour gouverner. L’actuelle coalition gouvernant le pays s’appelle La casa delle libertà (La maison des libertés). Silvio Berlusconi est à sa tête.

Les trois – principaux – partis qui la composent sont donc l’Alleanza Nazionale de Gianfranco Fini, la Lega Nord (la Ligue du Nord) de Umberto Bossi – on aura l’occasion de revenir sur lui plus loin – et enfin Forza Italia (Allez l’Italie) de Silvio Berlusconi, qui est donc également à la tête de la coalition, du pays, des médias, de…

Les élections d’avril prochain, appelées tout simplement «élections politiques 2006», concernent donc la prolongation de l’actuelle coalition ou la mise en place d’une nouvelle coalition, et donc d’un nouveau premier ministre, qui dirigera le pays pour les cinq ans à venir.

C’est bon ? Tout le monde suit ?

Alors après la présentation – que, vous l’aurez noté, a été aussi objective que possible ! –, place aux jugements ! Même s’il est évident qu’un meeting n’est pas le meilleur endroit pour apprendre correctement à connaître un parti politique – car dans ce genre de situations, des convaincants parlent aux convaincus –, je crois cependant commencer à comprendre quel type de politique et quel projet de société porte l’Alleanza Nazionale de Fini.

Vous l’avez vu sur l’affiche de campagne, les couleurs vert blanc rouge de la brocarde tricolore italienne sont les uniques symboles du parti ; dans la salle, lors du meeting, un groupe de jeunes brandissait des drapeaux Azione Giovane (l’Action des Jeunes – Je ne connais pas ce mouvement, mais a priori je me méfie de ce genre de groupes à la dénomination « choc ») ; et le discours de Fini, charismatique au possible, était une suite de phrases choc, d’idée simples(istes), et de critiques de la gauche et de son leader Romano Prodi Sans vous mentir, la gauche a occupé au moins 70% du discours – j’en ai personnellement plus appris sur ce que faisait et disait la gauche que sur l’Alleanza Nazionale !

Gianfranco Fini lors de son discours samedi dernier.

Fini et l’Alleanza Nazionale représentent donc bien, à mes yeux, ce que j’appelle « la nouvelle droite », c’est-à-dire une version politiquement correcte de la grande sœur « l’extrême droite ». Mêmes idées, présentation moderne. C’est très à la mode en ce moment.

La référence est inévitable, mais pour moi, Fini = Sarkozy. Je fais la comparaison d’autant plus facilement qu’en France, j’avais assisté à un meeting de Sarkozy pour les régionales de 2004. Les discours des deux hommes auraient pu être interchangés que personne n’aurait vu la différence. En clair : travail, famille, patrie.

Cette campagne électorale ne fait que commencer et promet d’être instructive (à défaut d’être intéressante). J’essaierai d’en parler assez régulièrement, au fil de l’actualité.

L’actualité italienne, justement, qui, comme je vous le disais en introduction, est aussi marquée depuis quelques jours par une réforme constitutionnelle approuvée mercredi soir par le Sénat.

Cette réforme est dite devolution. Ce terme doit être prononcé à l’anglaise (soit : divoliouchionne), car il a été emprunté (non transcrit phonétiquement, et encore moins traduit, c’est une habitude ici) au système d'autonomie accordé par la Grande-Bretagne à l'Ecosse en 1997.

Vous l’aurez donc compris, c’est d’un vaste projet de décentralisation dont il s’agit. La devolution est la première grande révision de l’unique constitution italienne n’ayant jamais existé (elle date de 1948 – et oui, l’Italie est une jeune république !).

Le texte prévoit, notamment, de conférer une pleine autonomie aux vingt régions d'Italie dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la police administrative. Le Sénat serait donc logiquement transformé en organe législatif fédéral plutôt que national, ce rôle revenant de fait aux régions. Le mot « fédéral » est donc lâché. Pour comprendre ce que cette notion signifierait dans l’Italie d’aujourd’hui, il faut avoir présent à l’esprit qu’il existe un énorme déséquilibre socio économique entre le nord, industriel, attractif, et donc riche, et le sud du pays, qui, pour de nombreuses raisons parmi lesquelles l’omniprésence de la mafia qui détourne la plupart des subventions publiques, a accumulé un retard sur tous les fronts (économique, social, culturel, etc.).

Selon moi, et selon la gauche italienne, les conséquences d’une telle décentralisation seraient donc catastrophiques pour le sud. Je dis « seraient », car heureusement il faut encore que le texte soit approuvé par un référundum national avant d’être définitivement adopté – cela dit, le nord étant bien plus peuplé que le sud, le résultat de ce référundum fait peu de doutes…

Enfin, afin d’avoir une image à peu près complète du contexte dans lequel s’inscrit cette réforme, il faut savoir que cette devolution est l’aboutissement du « projet de toute une vie » de Umberto Bossi, leader historique et charismatique du parti xénophobe d’extrême-droite Lega Nord (la Ligue du Nord) dont je vous ai parlé plus haut.

Umberto Bossi

Le cheval de bataille de Bossi depuis sa plus tendre enfance est que « les problèmes du nord sont causés par le sud », d’où son idée fixe depuis 20 ans de créer un état d’Italie du nord indépendant, la « Padanie ». Pour lui, cette réforme va donc dans le bon sens.

Logo de la Lega Nord

Mercredi soir, lors du vote de cette réforme, Bossi a été au cœur de toutes les attentions (il faut préciser aussi que c’était son grand retour au Sénat après un accident vasculaire cérébral qui avait failli le tuer l’année dernière), et tous les journaux de jeudi dernier le montrent exultant de joie à l’annonce des résultats du vote des parlementaires.

C’est cette photo qui a fait le tour de la presse italienne jeudi dernier.

La réforme toucherait également les instances dirigeantes du pays. Le président de la république (Carlo Azeglio Ciampi) verrait son rôle de potiche renforcé puisqu’il serait, dixit le texte de la devolution, « le garant de la Constitution, et il représenterait l’unité fédérale de la nation ».

Carlo Azeglio Ciampi, président de la République italienne.

En ce qui concerne le premier ministre, c’est-à-dire Berlusconi, ses pouvoirs seraient bien évidemment accrus (il n’allait pas rater cette occasion !), car il pourrait alors nommer et révoquer lui-même les ministres ainsi que dissoudre le Parlement, tout cela sans l’avis du président comme c’est le cas actuellement.

La lecture assidue de nombreux journaux italiens et français de tendances différentes, m’a permis de faire ce petit résumé de la situation. En effet, il ne faut pas s’attendre à être informé par la télévision ici. L’ensemble des journaux télévisés est à la botte de Berlusconi, ce qui a pour effet de faire passer n’importe-quelle pilule (laquelle pilule – abortive – fait aussi débat en ce moment ici, mais ça je vous en parlerai plus tard !) à la masse des italiens, qui lisent peu la presse écrite. Imaginez-vous que les JT n’évoquent même pas les arguments contradictoires de la gauche sur cette réforme ! Ils diffusent en boucle les interventions de Berlusconi & Co, chaque reportage étant suivi de quelques phrases d’approbation de la part du présentateur lui-même ! C’est vraiment hallucinant.

La notion de « démocratie » dans ce pays est vraiment discutable.

Les "Routards-caviar"

2005-11-17T11:45:00.000+01:00

Le week-end dernier, à l’occasion de la visite at- tant! -due d’une certaine Emmanuelle de Paris, j’ai pu faire ma deuxième escapade touristique dans la région.

Malgré des températures n’invitant pas vraiment à la flânerie en plein air, nous avons pris pique-nique, guide, gants, bonnets, écharpes, et nous sommes partis deux jours découvrir trois des villes longeant l’antique Via Emilia : Parme, Piacenza, et Modène.

Comme d’habitude, un petit plan pour ne pas vous perdre :

En jaune, c'est la Via Emilia.

Nous avons commencé notre périple par Parme, ville dont les spécialités culinaires ne sont plus à vanter, mais toujours à manger ! Le parmesan, fromage dont le nom désigne également les habitants de Parme (à cause de l’odeur : c’est bien connu, le parme… sent), est un véritable délice. En bons Routards-caviar que nous sommes, nous n’avons pu resister à la tentation de nous payer, à prix d’or, un morceau du précieux mets. Ca, c’est notre côté « caviar ». Par contre, nous avons mangé cette petite merveille dans le froid, dehors, en mordant directement dedans – car nous n’avions pas de couteau. Ca, c’est notre côté « Routards » !

La ville de Parme en elle-même est très étonnante. Distante d’à peine une heure de train de Bologne, l’atmosphère de cette ville change radicalement. Déjà, détail en apparence anodin (ce qui est le propre d’un détail en même temps), il y a une rivière, la « Parma » (ils ont beaucoup réfléchi avant de baptiser la rivière) qui passe dans la ville. C’est assez rare dans une région pourtant pleine d’eau.

Ensuite, c’est étonnant comme il règne une ambiance très « nordique » dans cette ville, les palais étant d’inspiration autrichienne (a priori, puisque nous n’avons rien lu qui allait dans ce sens là). Il faut dire que le froid régnant a peut-être aussi modifié notre perception des choses !

Alors évidemment, la photo n’est peut-être pas très convaincante, mais je viens de me rendre compte que j’en avais pas pris beaucoup dans les rues ! Il faisait trop froid !

D’un point de vue purement touristique, la richesse de Parme, comme dans quasiment toutes les villes italiennes, c’est son duomo et son baptistère (le futur prof qui est en moi ne peut pas s’empêcher de dire : « je ne le répèterai jamais assez, il n’y a pas forcément de dôme dans un Duomo. » C’est de la déformation professionnelle anticipée !).

Cette photo n’est pas de moi, car lors de notre passage, il y avait un échafaudage couvrant toute la façade du duomo.

L’extérieur est mignon, mais l’intérieur est exceptionnel. L’ensemble des plafonds et murs des deux édifices sont couverts de fresques. Voyez plutôt :

Intérieur du duomo.

L’intérieur du baptistère est du même accabit.

A la tombée de la nuit (c’est-à-dire à 17h !!), la lune s’invite même au spectacle.

Pour le soir, nous avions vu les choses en grand : nous irions, pour la première fois, passer la nuit à l’hôtel. Nous avions décidé que ça serait à Piacenza, histoire de profiter de la ville dès le lendemain matin. Le « caviar » qui parle en nous nous avait fait choisir, pour la première fois, un hôtel de la catégorie prix moyens du guide (un deux étoiles donc). Mais voilà, les Routards que nous sommes se sont malgré tout retrouvés en pleine zone industrielle, dans une chambre tout juste propre, et à peine chauffée (pour information, il s’agit de l’hôtel Piccolo Ritz, à Piacenza. A éviter !). Vers 21h, lorsque nous nous sommes rendus compte que notre chambre avait un mur mitoyen avec une discothèque, le côté « caviar » a pris définitivement le dessus sur le côté « Routard » et nous avons décidé que nous ne resterions pas dans cet hôtel. Nous sommes alors descendu nous plaindre – calmement, mais sûrement – à la réception. Le directeur est alors arrivé et nous a immédiatement proposé, pour le prix que nous aurions dû payer dans ce premier hôtel (c’est-à-dire 72€), une chambre dans un autre hôtel de son groupe, de catégorie supérieure (donc trois étoiles), plus proche du centre ville, et dont les chambres étaient impeccables (surchauffées même ! Un vrai bonheur…).

Carte de l’hôtel en question.

Nous avons bien évidemment accepté, surtout quand le directeur lui-même nous a proposé de nous y emmener… avec sa Jaguar.

Nous n’étions pas encore au bout de nos surprises. Il se faisait tard, et toutes ces péripéties nous avaient ouvert l’appétit. Nous demandons donc à ce même directeur où est-ce que nous pouvions manger. Il nous propose alors de nous emmener dans la pizzeria du groupe, toujours dans la fameuse Jaguar.

La pizzeria en question était délicieuse, les prix étaient imbattables, les serveurs adorables, l’ambiance chaleureuse. Bien sûr, pour le retour à l’hôtel, nous n’avions pas à nous préoccuper, Monsieur le directeur s’était proposé de nous raccompagner… en Jaguar bien sûr (je ne m’en remets toujours pas).

Une soirée qui s’annonçait « Routard » dans les règles de l’art, a donc été « caviar » à un point que l’on pouvait difficilement imaginer !!

Le lendemain matin, après toutes nos émotions dorées – et surtout après un petit déjeuner copieux ! –, nous avons repris notre sac à dos, et nous sommes repartis à la découverte de Piacenza (Plaisance), petite bourgade recelant quelques jolies ruelles et églises, mais ne méritant pas le détour en elle-même.

Le palais Communal, dans le même esprit que celui de Bologne.

Petit pique-nique de scouts dans le cloître d’une église.

Modène, en revanche, a été une surprise totale. Nous avions en effet prévu de visiter une autre ville, mais les trains faisant cruellement défaut le dimanche en Italie – ce qui, entre parenthèses, nous a bien ramené à notre condition de Routards ! –, nous nous sommes rabattus sur Modène.

Là, l’influence de Bologne se fait bien sentir (petites ruelles pavées avec des arcades).

C’est pas le monde qui nous dérangeait !

Il faut savoir que Modène est une des villes les plus riches et prospères d’Emilie-Romagne après Bologne, et ceci grâce à la présence dans la ville des sièges des usines Ferrari, Maserati et De Tomaso, rien de moins que les plus grands fleurons de l’industrie automobile italienne ! Pour l’anecdote, sachez que c’est aussi la patrie du vinaigre balsamique et de Pavarotti.

La merveille de Modène, c’est son Duomo :

Au recto, une façade typique des églises de la région : une rosace au centre, et des galeries.

Au verso, un ensemble architectural difficilement définissable.

Photo latérale.

L’intérieur est superbe aussi :

Désolé pour le peu de luminosité de ces photos, mais l’éclairage intérieur de la cathédrale est vraiment faible (voire inexistant par endroits).

Modène mérite vraiment qu’on s’y arrête, ne serait-ce que pour visiter cette cathédrale splendide, et architecturalement surprenante.

Et c’est ainsi que s’est conclu notre périple. Je ne parle pas de nos visites dans Bologne, car je ferai bientôt un message entièrement consacré à « ma » ville, avec de nombreuses photos.

Ces nouvelles découvertes ne font que renforcer l’admiration que j’ai pour ce pays et sa culture. Ici, chaque petite ville renferme des merveilles. Je compte bien évidemment retourner dans tous ces endroits une fois les beaux jours revenus.

Le Routard que je suis a vraiment trouvé son caviar.

Une p'tite faim?

2005-11-09T16:03:00.000+01:00

Prenez de la pâte,

Recouvrez-là de sauce tomate,

Garnissez-là de mozarella fraîche…

… et de jambon de Parme non moins frais,

Saupourdrez le tout d’origan,

Enfournez pendant un petit quart d’heure…

Et dégustez une bonne pizza faite maison !

(In) femme

2005-11-08T10:19:00.000+01:00

Grande première aujourd’hui, je livre à vos esprits critiques féconds quelques réflexions socioculturelles de mon cru.

En effet, depuis maintenant un mois et demi que je suis ici, je ne me lasse pas d’observer les différences culturelles entre la France et l’Italie. Et malgré ce qu’on pourrait penser, elles sont nombreuses. Elles sont d’ailleurs d’autant plus fortes qu’elles ne sautent pas aux yeux tout de suite. Vous me suivez toujours ?

Toutefois, certaines différences culturelles sont difficiles à masquer très longtemps. La place accordée à la femme en est une. Au-delà du cliché « l’Italie est un pays machiste » - que d’ailleurs ni je ne déments, ni je ne défends -, je dirais que ce pays a un rapport très ambigu à la femme. La publicité, la télévision, ou tout simplement la « vraie vie » (la rue, mes classes, mon immeuble, etc.) mettent en évidence deux conceptions de la place de la femme dans la société italienne.

D’un côté, il y a la femme objet de tous les désirs, montrée quasiment nue dans les publicités, dans toutes les émissions de télé et sur les parois de tous les kiosques à journaux de la ville, sans que personne ne s’en offusque. Les jeunes filles elles-mêmes semblent intégrer ce rôle que les images leur imposent : à 13 ans, elles sont déjà toutes maquillées, « stringuées », « jean-écourtées » et « permanentées ». On comprend pourquoi la chanson Lolita d’Alizée a fait un carton ici !

De l’autre côté, mais pas en opposition, c’est l’image traditionnelle de la femme soumise qui est véhiculée dans ces mêmes publicités, dans ces mêmes émissions de télé, et dans ces mêmes journaux aux photos racollantes, où ces mêmes dames, légèrement habillées, nous expliquent l’importance d’être une bonne ménagère, et où ces messieurs affirment très sérieusement « exiger une femme dévouée à sa famille, plutôt qu’au travail ». J’ai entendu cette dernière phrase dans une émission télévisée du type de feu « C’est mon choix ». En France, le public aurait sifflé de tels propos, car ce n’est plus politiquement correct de parler ainsi des femmes en public. Là, la présentatrice a donné raison au jeune homme, sous les applaudissements nourris du public. Quand le vieux fond judéo-chrétien de l’Italie ressort ainsi, j’ai l’impression d’apercevoir la face cachée de mon « rêve italien ».

Pour illustrer tout ça, prenons l’exemple de ces deux journaux très récents, et publiés à quelques jours d’intervalle.

Le premier est Il resto del Carlino. Ce journal, d’une qualité toute relative car tombant souvent dans le sensationnalisme, pourrait être comparé à France Soir (Comme disait Coluche, ce sont des journaux à grand tirage, très bien pour allumer le feu donc). L’édition de jeudi 3 novembre dernier comportait un article qui m’avait alors plutôt fait sourire quand je l’avais lu.

En effet, cet article relate le scandale provoqué par une publicité « osée » montrant une paire de fesses féminines à peine cachée par l’humidité d’une vitre.

Le sous-titre de la photo dit : « Si tu veux y voir plus clair, appelle tout de suite ton électricien ».

Ce qui a déclenché le scandale, c’est que cette pub a été publiée dans les pages de la revue Famille Chrétienne, une revue que l’on trouve dans toutes les églises d’Italie ! Le directeur du magazine religieux, interviewvé dans l’article du Carlino, refuse toute polémique en disant que « tous ses lecteurs regardent aussi la télévision ». Alors scandale ou pas ?

Quelques jours plus tard, je feuillette City, un des trois journaux gratuits disponibles à Bologne, donc en théorie accessible à tous, et voilà sur quoi je tombe :

Cette publicité pour un calendrier sexy vendu avec le magazine Max, donc lui aussi achetable librement, est pour le coup carrément érotique ! (et imaginez que cette photo fleurit sur tous les kiosques à journaux de Bologne en format géant !). Mais à la limite, en achetant Max, on sait ce qu’on va y trouver dedans, mais en lisant City, en pleine rubrique « actualités internationales », je m’attendais vraiment pas à tomber sur cette ravissante demoiselle !

Il ne semble donc pas y avoir de juste milieu. On passe d’un extrême à l’autre. La femme est soit cachée soit affichée, le voile ou le viol.

Comment expliquer cela ?

Il me semble évident que la société italienne est en pleine mutation. Mais le changement est brutal, et à un extrême semble se succéder un autre. Imaginez quand même que les jeunes de ce pays écoutent majoritairement le Pape, quel qu’il soit, quand il appelle au non port du préservatif, mais que dans le même temps, les jeunes filles italiennes sont les plus grandes consommatrices de pilules du lendemain de toute l’Europe !! (des chiffres montrent tout ce que j’affirme).

Quoiqu’il en soit, j’en conclus qu’il ne doit pas être facile d’être une femme aujourd’hui en Italie. Objet de soumission ou objet de désir (et objet de toutes mes attentions dans ce message), une chose est certaine : dans ce pays, la femme est encore avant tout un objet.

Un peu de tourisme...

2005-11-04T11:29:00.000+01:00

Bologne est au centre d’une région qui, il faut bien l’avouer, ne resplendit pas par la beauté de ses paysages, comme c’est le cas pour la Toscane. En revanche, il y a dans un rayon de 150 km, une multitude de villes d’art et d’histoire à visiter. Un débarquement familial motorisé la semaine dernière aura été l’occasion de partir à la découverte de quelques unes de ces merveilles : Ferrare, Commacchio, Mantoue, Vérone et Ravenne.

Pour commencer, une petite carte de l’Italie du nord pour vous permettre de vous repérer un peu :

italie du nord

Voici d’abord quelques photos de Ferrare, ville magnifique, classée au patrimoine mondiale de l’humanité par l’Unesco (comme c’est d’ailleurs le cas pour la plupart des villes visitées).

Tiens, des touristes que je connais!

Si seulement ça pouvait être vrai...

Ca, c’est LA rue qu’il faut “visiter” à Ferrare, la Via delle Volte. C’est une mangifique rue moyennageuse pleine de voûtes (d’où son nom), même si sur cette photo il n'y en a pas (c'est malin ça).

Comme dans toutes les villes d’Italie du nord, Ferrare a son Duomo, c’est-à-dire sa « cathédrale qui en jette » (il n’y a pas forcément de dôme dans un duomo).

Des petites boutiques attenantes au Duomo.

L’Italie dans toute sa splendeur…

Nous voilà maintenant à Comacchio, petit village pratiquement en bord de mer. Comme le montrent les photos suivantes, Comacchio est souvent comparée à Venise.

Le premier soir où nous y sommes allés, ils fêtaient Halloween (fête étrangement très développée en Italie).

Le “grand canal”

Et voilà ce que ça donne de jour (j’y suis retourné quelques jours plus tard en fait).

C’est vraiment la petite Venise.

Et maintenant, Mantoue ! C’est, personnellement, la ville que j’ai préférée.

L’arrivée, déjà, est somptueuse, même si là, le temps n’était pas vraiment au beau fixe (merci papa pour la photo !).

Un petit théâtre magnifique.

Cette ville me fait plâner…

Nous voilà repartis pour Vérone, ville que tout le monde connaît pour le fameux balcon de Juliette. Je tiens quand même à préciser que Roméo et Juliette est une fiction, et que cette histoire de balcon n’a jamais existé à Vérone ! (donc pour la peine, pas de photo du balcon !).

Vérone est avant tout une ville romaine.

La piazza delle erbe est magnifique.

Une petite église à l’ombre d’un palmier (à moins que ce soit le contraire?)

Une rue.

Et la petite merveille: une pizzeria délicieuse et aux prix dérisoirs… dans une ancienne église !

Et enfin me voilà à Ravenne. Alors en deux mots, sachez qu’à part les mosaïques, qui ne sont d’ailleurs pas si exceptionnelles que St Marc à Venise, la ville en elle-même est très moche. Complétement détruite pendant la guerre, elle a été entièrement reconstuite par… les fascistes. Je vous laisse imaginer le résultat.

Ils aiment bien les campaniles ronds ici.

Un cloître très mignon.

L’attraction principale de la ville : la basilique San Vitale et ses mosaïques.

Et voilà, ces premières véritables escapades hors de Bologne m’ont encore plus donné envie de découvrir la région. Il y a tellement de choses à faire et à voir… Vivement la suite ! (et surtout vivement le printemps parce que le temps est vraiment bizarre ici… je vous en parlerai une autre fois).

C’est par où ?

Bologna la "rossa"

2005-10-25T11:03:00.000+02:00

« Rossa » (rouge) est un des nombreux surnoms dont est affublée Bologne. En effet, au-delà de la couleur ocre des murs de la ville, politiquement Bologne a longtemps été un bastion communiste, et encore aujourd’hui, après quelques années passées à droite, elle est retombée entre les mains de la gauche. Ses habitants, et surtout ses jeunes, sont réputés pour être très contestataires. Le film que je suis allé voir l’autre jour, Lavorare con Lentezza, racontait justement les évènements qui ont ensanglanté Bologne dans les années 70, car police et étudiants s’affrontaient dans les rues de la ville.

Depuis hier, je suis témoin de cet « esprit révolutionnaire », car voilà ce que je trouve quand j’arrive au lycée :

Mais où sont passés tous mes élèves ???

Ils sont « dans la place », comme on dit ici, c’est-à-dire dans la rue.

En fait, un important mouvement de contestation à une réforme de l’enseignement secondaire et supérieur a lieu en ce moment dans toute l’Italie. Les universités sont déjà en grêve depuis quelques semaines, et c’est maintenant au tour des lycées.

Alors ici, on ne fait pas simplement grêve. On « occupe » les lieux. C’est-à-dire qu’une cinquantaine d’étudiants ou de lycéens dorment dans l’établissement, et empêchent les profeseurs de rentrer le matin. Tout cela se fait dans le calme et avec l’approbation plus ou moins explicite des professeurs et des chefs d’établissements, qui sont eux-aussi en grande partie contre la réforme. Le moins que l’on puisse dire, c’est que tout est très bien organisé.

Cette affiche appelait à la manif pour demain mercredi, mais apparemment, ils n’ont pas pu attendre !

La réforme en question (on parle de « Riforma Moratti », du nom de l’actuelle ministre de l’éducation nationale) vise à modifier en profondeur la structure du lycée et de l’université, pour l’harmoniser aux modèles européens. Tout cela semble assez positif, mais apparemment, ils en profitent pour supprimer des postes, et des heures de cours pour les langues vivantes notamment.

Silvio Berlusconi et sa ministre Letizia Moratti

Mélange de peurs et de revendications légitimes, ces manifs sont aussi clairement l’occasion idéale de faire sauter des cours. Mais la démocratie ne passe-t-elle pas par là ?

Les Etats-Unis... d'Europe

2005-10-19T01:21:00.000+02:00

Les médias n’en parlent pas assez, mais un conseil réduit de l’Europe s’est tenu hier soir dans un pub de Bologne. La France (avec deux représentants), l’Irlande (avec un représentant), la Grèce (avec une représentante chypriote) et l’Italie (avec une repésentante de la Sicile, et une représentante du Piémont) se sont retrouvées pour évoquer ensemble quelques-uns des sujets sensibles du moment.

On a d’abord frôlé l’incident diplomatique lorsque le représentant français, celui qui écrit ces lignes, pas très malin il faut bien l’avouer, a demandé à la chypriote si elle venait du côté grec ou turc de l’île. Heureusement, comme le pronait le projet de consitution européenne, nous sommes restés « unis dans la diversité », car très vite, nous avons su reconnaître nos valeurs communes. Le mot hamburger est à peine prononcé que nous voilà déjà en train de parler de McDonalds. Un How’ you doin’ prononcé « à la Joey » (seuls les connaisseurs comprendront – et oui, ces sommets sont réservés à une élite !) par une des italiennes et nous réalisons être tous fans de Friends et nous programmons déjà des soirées marathon. Et comme, semble-t-il, la véritable union entre les peuples (ou tout simplement entre les personnes) ne réside pas tant dans ce qu’ils partagent que dans ce qu’ils rejetent, cela va sans dire que notre ennemi commun est Bush et sa « sale guerre en Irak ».

2 Villiers (alors qu’un seul suffirait) peut aller se rhabiller, le peuple Europe est un. J’espère d’ailleurs bien vivre de nombreuses autres réunions au sommet de ce genre avant la fin de l’année. Cependant, une chose me dérange : la mondialisation, ou plutôt – soyons précis – l’américanisation, est-elle à ce point ancrée dans nos pays respectifs pour que nous, jeunes européens, n’ayons que cette culture en commun ?

Il faut que ça change ! C’est donc dans cet esprit là que, dès ce soir, nous nous retrouvons tous à une projection gratuite d’un vieux film italien – gage de qualité –, dont le titre m’échappe*. Comme le scandait une campagne promotionnelle pour la chaîne La Cinquième, en son temps :

Eduquons, c’est une insulte ?

* Rectification faite le 20 octobre, le film que nous sommes allés voir n'était pas du tout vieux, puisqu'il datait de 2003! Très bon film, il s'agissait de Lavorare con Lentezza, un film historique sur les affrontements entre étudiants et police à Bologne, dans les années 70.

Et puis n'en déplaise à Dieu... (2)

2005-10-18T09:58:00.000+02:00

Samedi après-midi, « ils » ont remis ça. Mais cette fois, c’étaient les enfants qui étaient conviés à une méga teuf en présence de l’archi (top génial cool) vêque de Bologne.

Les chorés étaient prêtes, les chants aussi… Même l’archi (super trop bien) vêque a esquissé quelques pas de danse devant la foule en délire.

Castagnettes!

Je vous ai gardé le meilleur pour la fin : une parodie de « l’école des fans » (l’école des moines en quelque sorte).

Et il est où le Seigneur ?

Quand je vous parlais de religion-spectacle…

Briser la classe

2005-10-14T18:53:00.000+02:00

Retour au lycée ! Ah… les sonneries qui retentissent toutes les heures ! Ah… les petits couples qui se bécotent au détour d’un couloir ! Ah… la salle des profs !

Et oui, la rentrée (la 19ème que je vis) a enfin sonné ! Une rentrée pas comme les autres puisque cette année, je me retrouve de l’autre côté du bureau, face à des italiens ! (et surtout j’ai le droit de rentrer dans la salle des profs !!). J’étais très impatient de commencer, et je peux vous assurer que je n’ai pas été déçu.

On nous avait pourtant mis en garde pendant notre stage : « attention, le silence total n’existe pas dans les classes italiennes, il ne faut surtout pas être autoritaire ! ». Mais qui parle d’autorité ? De l’intérêt… et le silence se fait (à défaut de Grimbergen) !

Cela fait donc une semaine que j’ai pénétré dans la cage aux mômes. Nul besoin de fouet ici, juste un peu de confiance en soi, en eux – en la terre entière ! – au moment de rentrer dans la classe et tout se passe bien. Alors c’est vrai que les classes italiennes sont plus « décontractées » qu’en France. Ici, personne ne fera de remarque à un élève qui se lève (d’où son nom) en plein cours pour aller jeter quelque chose à la poubelle ou pour aller donner quelque chose à un camarade. En revanche, le respect des professeurs reste entier. Comme quoi…

J’interviens dans douze classes différentes, sous la surveillance, la méfiance, ou la confiance (c’est selon) de six professeurs de français. Concernant ces professeurs, vous comprendrez que mon devoir de réserve – et une certaine dose de respect – m’interdisent d’en dire plus ici !

Les élèves, eux, ont entre 16 et 19 ans. C’est-à-dire qu’ils sont dans leurs trois dernières années de lycée (qui dure cinq ans, dont une année de plus qu’en France). Il y a 90% de filles (et 10% de chanceux) et j’ai vraiment l’impression d’assister à un défilé de mode à chaque cours (la rentrée des « classes » en quelques sortes). En Italie, l’apparence n’est pas forcément superficielle, comme on le croit souvent. L’esthétique est simplement une valeur fondamentale ici. Il n’y a aucun problème de discipline car ce lycée est socialement « bien fréquenté » comme on dirait en France.

Alors autant vous dire qu’à la fin de cette première semaine, je me sens « come una pasqua », c’est-à-dire comme un poisson dans l’eau ! Tous mes cours – qui étaient donc à chaque fois des premiers cours – étaient placés sous le signe des clichés liés à l’Italie et à la France. Eux devaient me dire ce que la France leur évoquait, et moi je leur rendais la pareille en leur disant les stéréotypes liés à l’Italie en France, et plus largement, tout ce qu’on connaissait de leur culture (ne leur parlez pas de Laura Pausini ou autre Eros Ramazotti, ils détestent !!). Vous serez contents d’apprendre que leur répertoire en chanson française s’étend de Jacques Brel à Alizée et que les acteurs les plus connus ici sont, toujours dans le même ordre : Gérard Depardieu, Jean Reno, Catherine Deneuve, Juliette Binoche, « il marito della Bellucci » (autrement dit Vincent Cassel), et Audrey Tautou.

Le but de cette activité était de leur faire prendre conscience que l’image qu’ils ont de la France ne correspond en rien à la réalité culturelle du pays. Mon rôle sera donc de leur montrer la « vraie France ». L’attente est créée, l’intérêt soulevé, le français dépoussiéré et les clichés tombés … on peut y aller !

Ouf!

2005-10-13T11:36:00.000+02:00

Après ma grosse frayeur d'hier concernant les voyages pour les vacances de Noël, je viens de trouver la solution. Je vais finalement me faire rembourser tous les billets que j'ai pris hier - c'est l'avantage de pas avoir pu les prendre en Prem's! - car j'ai trouvé un trajet beaucoup plus court et moins onéreux: Bologne - Milan - Chambéry - Lyon. Cette deuxième solution me fait arriver dans la soirée du 23 décembre à Lyon pour seulement 68,72€, alors que l'autre, qui me faisait arriver à Lyon dans l'après-midi du 24 décembre, me coûtait 173,60€!!

Comme quoi, tout est bien qui finit bien... mais je me suis quand même bien fait peur!

Très bientôt: le récit de ma première semaine de cours...

Le train vole

2005-10-12T15:27:00.000+02:00

La SNCF vole les gens.

Cela fait deux mois que je me connecte presque quotidiennement sur le site de réservation en ligne de la SNCF pour vérifier l’ouverture des ventes pour les vacances de Noël. En effet, je ne veux pas louper les Prem’s, qui permettent de faire le trajet Bologne-Paris pour 35€.

Et aujourd’hui, je reçois un mail de la SNCF annonçant à grand renfort de guirlande de Noël et de sapins mal décorés que les fameuses réservations pour Noël sont ouvertes. Je me précipite donc sur le site pour finalement m’apercevoir que les premiers prix sont de 100€ pour l’aller, le 23 décembre au soir, et de 50€ pour le retour, le 8 janvier. Et bien sûr le trajet Paris-Lyon subit le même sort : normalement à 25€ en Prem’s, le voilà à 75€ !!!

Alors je me pose une question : comment et surtout quand les places ont-elles été vendues ? La dernière fois que je me suis connecté sur Internet, c’était dimanche, et il était encore impossible de réserver au-delà du 11 décembre. 3 jours plus tard, avec un mail publicitaire vieux d’à peine quelques heures, et il n’y a déjà plus rien !

Je suis furieux et dégouté.

L'inCHERnet

Les italiens parlent beaucoup. Ca on le sait. Les industries des télécommunications l’ont bien compris aussi. Les prix Internet, par exemple, sont exorbitants ici. Voyez plutôt ce comparatif – approximatif mais très révélateur – que j’ai pu faire entre les prix moyens français et italiens :

En France:
Ouverture d’une ligne téléphonique : entre 30€ et 70€.
Abonnement mensuel : 30€ (Internet et téléphone illimités).
Engagement de durée : souvent.

En Italie:
Ouverture d'une ligne téléphonique: entre 120€ et 150€.
Abonnement mensuel: 60€(Internet illimité + quelques heures de téléphone).
Engagement de durée: obligatoire (19€/mois restants si résiliation anticipée)

Ce qui fait, pour un abonnement d’un an : 410€ en France, et 855€ en Italie.

Du simple au double… Résultat, j’ai tiré un trait sur toute la ligne (téléphonique), et je préfère renoncer au luxe de pouvoir, depuis ma chambre : consulter mes mails, alimenter ce blog, et surtout téléphoner par Skype tranquillement. Je préfère aller dans un cyber café, qui me coûte bien moins cher au bout du compte (à raison de 2€ l’heure, je devrais y passer 30-40€/mois au maximum).

Mais que fait Julien Courbet?

Histoire d'être un peu plus souriant, il faut que je vous parle de ce cyber café où je vais, car il est tout à fait particulier. L’endroit d’où j’écris ces lignes s’appelle la sala borsa.

Située en plein cœur de Bologne, à côté de la piazza maggiore, dont je parle souvent, cette immense salle est avant tout une librairie géante.

Mais le trésor de cette salle se situe… sous la salle (c’est le sous-salle). En la restaurant, il y a je-ne-sais-pas-combien-d’années, ils ont découvert des ruines de la civilisation villanovienne (une civilisation ayant précédé les étrusques, vers 1000 av-JC). Et au lieu de les recouvrir, ils ont décidé de les laisser apparentes, en construisant une immense dalle de verre en guise de sol. L’idée est géniale, le résultat superbe.

Bon là, d'accord, on voit pas grand-chose. Mais je vous assure que c'est super!

Et c’est donc au troisième étage de cet immeuble que se situe la « Wifi area », autrement dit, mais vous l’aurez compris, la zone Wifi. Tous les jours, jusqu’à 23h30, je peux donc arriver avec mon ordinateur et, en payant bien sûr, me connecter au monde !

Heureusement, depuis le lycée où je travaille, je peux également consulter et écrire des mails, gratuitement bien sûr. Mais je me vois mal rédiger mon blog devant tous les autres profs !
En tout cas, toutes ces aventures webiennes m’auront fait prendre conscience de la nécessité qu’était devenu Internet aujourd’hui. Comment faisait-on avant ?

Opération séduction... à Turin!

2005-10-09T16:47:00.000+02:00

A peine une semaine passée à Bologne, et me voilà déjà parti pour ma première escapade italienne, à Turin. Alors bien sûr, cette destination n’est pas vraiment un choix – même si vous allez vite comprendre que je suis très heureux d’avoir découvert cette ville –, puisque j’ai dû y aller pour suivre un stage de trois jours obligatoire à tous les assistants étrangers en Italie.

30€ aller/retour pour aller à Turin, ça va!

4 heures de voyage en train réfrigéré – imaginez qu’ils avaient mis la clim’ alors qu’il faisait 15° dehors ! – sont nécessaires pour rejoindre Turin à partir de Bologne. Le lieu du stage est l’Istituto Tecnico (≈ lycée professionnel) Avogadro, en plein centre ville.

A chaque arrivant on remet une petite pochette bien garnie : un CD-ROM, un tee-shirt, un pin’s – ça existe donc encore ! –, un livre sur l’histoire du lycée, des brochures touristiques sur Turin, etc. Le ton est donc tout de suite donné : on va s’occuper de nous.

Cette magnifique pochette permet au moins à tous les assistants de se reconnaître dans la rue.

Au total, on est 201 assistants de 9 pays différents à venir en Italie cette année. Très vite, il apparaît évident que les français sont en majorité. Effectivement, on est 125 ! Résultat, il va pas être facile de parler une autre langue que le français pendant ces trois jours, d’autant plus qu’ils nous regroupent par nationalité, aussi bien dans des groupes de travail que dans les hôtels. Car oui, on est logé en hôtel, et pas des moindres, un 3 étoiles en ce qui me concerne (150 € la chambre), et certains ont même eu un 4 étoiles ! Et j’ose à peine parler des 4 cars (bretons bien sûr) affrétés spécialement pour nous, afin de nous emmener dans ces différents hôtels, distants d’à peine 2 km du lieu de stage (ce qui fait, tout au plus, 3 minutes de car). Quelle débauche d’argent… Le méritons-nous vraiment ?

Nous voilà donc comme des français en Italie… euh non pardon, comme des coqs en pâte… (une blague s’est cachée dans la phrase précédente – veuillez la relire attentivement svp).

Mon hôtel
(franchement, après la galère des premiers jours, ça fait trop du bien !)

Le contenu du stage est, quant à lui, nettement moins riche que tout ce qu’il y a autour. A part une rencontre avec les responsables diplomatiques français en Italie qui m’apporte toutes les réponses aux questions d’ordre administratif et pratique que je me posais, le reste n’est qu’une vague approche aux techniques du FLE que, pour ma part, je connaissais déjà en arrivant ici. Et puis on ne coupe pas aux inévitables – et insupportables – tunnels de remerciements et de congratulations réciproques entre les différents orateurs se succédant au micro.

Finalement, le véritable intérêt de ce stage est qu’il permet aux différents assistants de se rencontrer. J’ai pu ainsi vérifier que tous avaient galéré au moins autant que moi pour trouver une chambre, quand ils l’avaient trouvée ! J’ai aussi pu rencontrer Marine, l’autre assistante française à Bologne, avec qui j’étais en contact « webien » depuis quelques temps déjà.

Je suis content de savoir que nous sommes environ une quinzaine à être le long de la Via Emilia, c’est-à-dire dans les villes de Parme, Modène, Rimini, Ravenne, etc… soit à moins d’une heure de train de Bologne. Les week-ends promettent d’être sympas ! En plus, les organisateurs du stage nous ont préparé un cédérom contenant diverses informations et surtout une liste complète de tous les assistants en Italie avec leur mail et leur numéro de téléphone (on peut rechercher les personnes par nom, par pays de provenance, et par ville de destination !). Hallucinant…

L’ambiance est donc plutôt à la rencontre et aux conversations (qui commencent toutes pareil : d’où viens-tu ? où vas-tu ? C’est très drôle ! Très philosophique en fait…). On sort les deux soirs, et même si le temps est pas vraiment de la partie (je suis obligé de sécher mes chaussures avec le sèche cheveu de l’hôtel à trois reprises !), on passe vraiment des moments sympas.

Chauffe-pied!

Et puis j’aurai découvert une ville, Turin, dont j’ignorais tout. Comme tout le monde, j’étais parti plein de préjugés sur cette ville que je pensais grise, industrielle, et moche. C’est tout le contraire. Même sous la pluie, cette ville est fascinante. J’ai eu l’impression de me promener dans un Chamonix démesuré. De magnifiques palais bordent les grandes avenues qui traversent la ville de part en part.

Gaudi serait-il venu travailler à Turin ?

Heureusement, le soleil nous fait l’immense plaisir de revenir le dernier jour (c’est-à-dire hier), ce qui me permet de prendre quelques photos, que voici :

Le clou de ce séjour est la visite du musée du cinéma que l’on fait en début d’après-midi avant de reprendre le train. Ce musée est incroyable. Il retrace toute l’évolution du cinéma depuis sa création jusqu’aux dernières superproductions américaines, en passant bien sûr par toutes la période néoréaliste italienne d’après-guerre. On y voit des extraits de films, des accessoires réels, ayant servis sur les tournages de films (comme le casque de Dark Vador dans Star Wars, ou le chapeau de Charlie Chaplin), et puis le lieu même abritant le musée est splendide. Il se trouve sous le Mole, cette grande flèche montée sur un dôme, l'emblème de Turin.

La salle centrale est gigantesque, et tout est fait pour émerveiller le spectateur : un ascenseur semble flotter dans les airs car il descend de l’oculus du dôme, à au moins 20 mètres de hauteur, simplement accroché à quelques fils (il n’y a pas de cage d’ascenseur), ils projettent des images sur le dôme, et une musique envahit tout l’espace. C’est saisissant. En plus, le musée est interactif, puisque des caméras permettent de se voir intégrés dans des images de films célèbres comme Matrix ou Le Parrain.
Vraiment, Turin vaut la peine d’être visitée, ne serait-ce que pour ce musée. Voici un lien vers le site du musée.

En tout cas rendez-vous est pris, on décidé d’y retourner après les J.O, car la ville sera alors encore plus belle après tous les travaux de restauration qu’elle est en train de subir à l’approche de l’évènement sportif.

De retour à Bologne, avec Marine que j’héberge le temps qu’elle trouve à son tour une chambre, les choses sérieuses peuvent enfin commencer, puisque demain c’est ma grande rentrée scolaire ! J’ai hâte !

A bientôt!

Et puis n'en déplaise à Dieu...

2005-10-05T16:42:00.000+02:00

Hier, j’ai assisté à l’un des évènements religieux majeurs de la ville, à en croire tous les bolonais avec qui j’ai parlé : la fête de San Petronio, le saint protecteur de la ville.

C'est lui San Petronio.

L’onomastico de Petronio (c’est-à-dire le jour où on le célèbre) a lieu le 4 octobre, ce qui est déjà un mystère en soi puisque le même jour, on a fêté St François d’Assise dans tout le reste de l’Italie… Je savais que d’un pays à l’autre les saints n’étaient pas les mêmes, mais dans le même pays… ???

Quoiqu’il en soit, la fête a bien été arrosée… il a plu toute la matinée. A part une montgolfière, dont la symbolique m’échappe encore, gonflée le matin (puis dégonflée à midi, puis regonflée l’après-midi, puis redégonflée en soirée) sur la piazza Maggiore, rien ne s’est vraiment passé jusqu’à 19h.

Là, une messe a alors commencé, en présence d’un archevêque.

Lui.

Autant le dire tout de suite : la basilique était noire de monde. Il y avait beaucoup de jeunes notamment, qui, comme leurs aînés, connaissaient tous les chants par cœur, et affichaient très clairement leur foi. Une fois la messe terminée, tout ce beau monde est sorti sur la place, qui est donc devenue également noire de monde, pour assister à la procession des reliques de San Petronio. Alors je m’attendais à une procession dans les rues de la ville, comme dans les films ou les reportages… en réalité, ils font faire un p’tit tour de la place à Petronio, et ils le rentrent vite au chaud dans la basilique ! Pendant ce temps-là, les chants et les prières continuent, et les jeunes se signent une clope à la main… Ces jeunes sont-ils en manque d’idéal à ce point-là pour venir vénérer des reliques ? Tout cela me semble tellement anachronique…

Sur cette photo, on voit le baladaquin qui protège les reliques.

Une petite idée de la foule.

Le matin même, le journal gratuit Leggo parlait des festivités de la San Petronio comme d’une « grande journée de spectacles et de prières ». La prière serait-elle devenue un spectacle ? Ou le spectacle ne serait-il pas finalement une sorte de prière païenne ? Il y a un peu des deux me semble-t-il.

J’ai personnellement trouvé que toutes ces prières offraient un bien piètre spectacle…

Ca c'est du spectacle!

Le parcours du combattant

2005-10-02T10:22:00.000+02:00

Autant le dire tout de suite, trouver une chambre à Bologne relève du parcours du combattant. La demande est très élevée (puisque les 2/3 des bolonais sont des étudiants) et l’offre, comme toujours dans ces cas là, est très « exigeante », voire discriminatoire : sans même parler de ceux qui ne veulent que des filles – 70% des annonces –, il y a ceux qui marquent explicitement qu’ils ne veulent pas de gays, ou pas d’étrangers…

Mais c’est évidemment la priorité des priorités : il faut que je trouve un endroit où dormir dans deux jours. En effet, Patrizia me propose de m’héberger pendant deux nuits, mais après elle ne peut plus. Les choses sont donc tout de suite claires : j’ai deux jours, pas un de plus pour trouver.
Je me rends donc immédiatement aux adresses qui m’ont été conseillées pour finalement me retrouver, comme tous les étudiants arrivant à Bologne à la recherche d’un toit, dans le quartier universitaire historique (je dis historique parce qu’aujourd’hui, l’université est de partout dans la ville, l’université est la ville). C’est proprement hallucinant le nombre de petites annonces que l’on trouve dans cette zone… je vous laisse apprécier… (et encore, j’avais pas vraiment la tête à prendre des photos).

(pour votre culture, le affittasi que l’on voit sur toutes les annonces, ça veut dire à louer).

Bon alors en fait on se rend très vite compte que si on faisait le tri en enlevant les annonces mises en 50 exemplaires, il y en aurait beaucoup moins (50 fois moins en suivant ma logique). Mais quand même, tout ça effraie au premier abord ! (pas qu’au premier d’ailleurs).

La recherche d’une chambre va durer exactement 4 jours. Ca peut paraître peu comme ça, mais ces 4 jours ont été les plus angoissants de toute ma vie pour une simple et bonne raison : à partir du troisième jour, je ne savais pas où dormir. Finalement la situation s’est arrangée puisque Patrizia m’a trouvé la maman d’un de ses élèves – qui sera le mien aussi d’ailleurs ! – qui s’occupe d’un bed & breakfast dans le centre de la ville. C’est là que je vais passer les deux nuits suivantes car j’emménage ce soir dans mon nouvel appartement.

Alors il y a plusieurs choses à savoir si, un jour vous cherchez de quoi vous loger en Italie, et plus précisément à Bologne :

- A mon sens, ça ne sert à rien de passer des heures à lire les annonces dans les rues. La meilleure attitude est d'aller dans un cyber café, et de consulter les petites annonces des sites suivants:

www.bussola.it (gratuit mais nécessité de s'inscrire au bureau bussola Via Zamboni / Très bien)

www.affittistudenti.it (gratuit / Bien)
www.easystanza.it (payant / De tout... et du rien aussi)
www.affitto.it (gratuit / Bof bof...)

- La colloc est évidemment l’unique solution. N’imaginez même pas pouvoir avoir votre appartement perso comme en France, c’est impossible. Je n’ai pas vu une seule annonce de ce genre pendant toutes mes recherches.

- La recherche concerne donc une chambre. Mais rentabilité oblige, on n’a pas peur d’entasser les gens ici. Il faut donc bien lire les annonces. Le cas le plus fréquent concerne les doppie : il s’agit de chambres dans lesquelles dorment deux personnes. L'annonce propose alors un posto letto, c'est-à-dire un lit. Dans le même ordre d'idées, on trouve bien sûr des triple, et j’ai même vu des chambres pour quatre personnes !! Si, comme moi, vous voulez au minimum être seul dans votre chambre, il faudra alors chercher une singola.

- Les loyers (affitti en italien) sont évidements dégressifs en fonction du nombre de personnes habitant une même chambre. Les prix moyens pour une doppia sont 250€ charges comprises (spese incluse) par personne, et pour une singola, il faut compter 300€ hors charges (spese escluse) et entre 350 et 400€ charges comprises. Toute annonce au-delà de ces prix-là est, excusez-moi, du foutage de gueule.

- Comme en France, une caution (caparra) équivalente à 1 ou 2 mois de loyer est exigée.

- Ne prenez pas peur quand on vous annonce qu’aucun contrat ne sera signé entre vous et le propriétaire (padrone di casa). C’est tout à fait normal ici. Il faut savoir que 90% des annonces de location sont en fait des sous-locations, et que la sous-location est interdite en Italie. Ceci expliquant donc peut-être cela.

- Et enfin, ayant la chance de me débrouiller en italien avant d’arriver ici, sachez qu’il est indispensable de savoir parler la langue, car l’oral a ici une dimension fondamentale. Un accord oral est un engagement sérieux, et il n’est pas utile de confirmer par écrit. Une relation de confiance quoi…

Dernière chose avant de vous quitter, l’appart que j’ai trouvé est assez grand pour recevoir du monde à dormir, alors… viendez tous me voir !!!!!!!!

A bientôt !

(Insu)portables

2005-09-30T10:17:00.000+02:00

En effet, je me rends très vite compte qu’un portable italien est indispensable pour la suite du programme – appeler frénétiquement chacune des annonces qui me paraît correcte -. Me voilà donc parti à la recherche d’une boutique de téléphones portables. Comme TIM (Telecom Italia Mobile, la filiale mobile de l’ex-opérateur national, l’équivalent d’Orange en quelque sorte) sera la première à croiser mon chemin et que comme un TIM vaut mieux que deux tu l’auras, je ne me pose pas de questions : je rentre.

Alors question portable, l’Italie est bien sûr une référence. Un peu comme on va boire la meilleure vodka en Russie et lire les bandes dessinées les plus cultes en Belgique, l’Italie, et surtout l’italien, est immanquablement associé au portable. Je m’attendais donc à trouver ici les meilleurs portables, les vrais, élevés en batterie, à coups de… fils (ça fait mal), et nourris par les meilleures ondes du marché… En réalité, téléphoner coûte assez cher ici. Contrairement à la France, il n’y a presque aucun abonnement, et tout le monde fonctionne avec des comptes rechargeables par cartes. L’ouverture d’une ligne coûte 40€, et on nous offre gentiment 10€ de communication en guise de cadeau de bienvenue. Je ne parle même pas de l’achat d’un téléphone neuf, les premiers prix étant aux alentours de 100€. Je vais donc continuer à utiliser ma vieille croûte (que heureusement, j’avais pensé à faire débloquer avant de partir !).

Et c’est là, dans la boutique TIM, que les choses ont commencé à se gâter. Au moment de payer, je tends ma carte bleue, et après plusieurs essais, il s’avère que celle-ci ne passe pas. Surpris, mais pas vraiment inquiet, je sors pour aller retirer de l’argent. Votre crédit est insuffisant – Merci de bien vouloir vous adresser à votre banque. Là, les choses deviennent plus sérieuses car sans carte, je me retrouve avec 20€ en poche, et 30 dans la valise (qui est à la consigne, donc qu’il faudra payer pour la récupérer…). Et sans téléphone, je ne peux rien faire. Je me précipite donc dans un cyber café pour consulter mon compte en banque, qui effectivement est plus que dans le rouge. Je me sens bien bête tout d’un coup de ne pas avoir pensé à remettre mon solde à flot avant de partir. J’appelle donc mon pôpô en France (et oui, l’indépendance a ses limites) pour qu’il me remette en urgence des sous sur le compte, et puis j’appelle ma banque. Bref, je vous passe les détails, la situation sera finalement réglée le lendemain. En attendant, heureusement, je réussis à retirer 20€ dans un ultime essai désespéré, ce qui me permet d’acheter ma nouvelle carte SIM italienne.

Me voilà donc italien jusqu’au bout des ondes !

Au commencement...

2005-09-29T10:15:00.000+02:00

Mon premier souci a justement été de me débarrasser de ces valises qui m’empêchaient de faire quoi que ce soit. Après avoir monté et descendu une bonne demi douzaine d’escaliers pour accéder à la consigne, je débourse mes premiers euros de la journée (7.5€ pour 5 heures de consigne, et 1.7€ les heures suivantes : le touriste est vraiment un pigeon dans ce pays) et je pars à la conquête de Bologne, le plan à la main, le sac à dos, et la peur au ventre (enfin… je suis un peu stressé quoi !)

Histoire de retrouver mes repères (c’est drôle ça : re-trouver mes re-perd… ça sert à rien au bout du compte…), je me dirige tout droit vers le seul endroit que je connais (ou que je connaisse, les deux sont corrects) de Bologne pour y être passé cet été : la piazza Maggiore, la place principale de la ville. Et là, en tant que bon italien que je crois être devenu, je me prend un bon café en lisant les journaux gratuits locaux, à savoir Metro, Leggo et City. La concurrence semble d’ailleurs faire rage entre les différents journaux : il y a des personnes qui en distribuent quasiment à chaque coin de rue.

Il s’agit maintenant de hiérarchiser les priorités : par quoi commencer ? C’est bizarre cette impression d’avoir tout à construire… Je décide d’abord d’aller faire un tour sur mon futur lieu de travail, le liceo Laura Bassi, pour y rencontrer le proviseur. Je me dis qu’au-delà de l’acte social, ce cher monsieur aura peut-être une chambre à me proposer ! Les choses se passent presque comme prévu puisque effectivement je rencontre le proviseur, qui effectivement me demande si j’ai trouvé où me loger, sauf que là où j’aurais attendu une proposition de sa part quand je lui réponds que je suis à la rue dans deux jours, il me tape sur l’épaule en me disant : « In bocca al luppo ! » (expression italienne voulant dire « bonne chance »). 1ère tentative échouée ! Je rencontre également Mme Patrizia Menini qui est la professeure auprès de qui je vais travailler cette année. J’aurai l’occasion de parler plus amplement d’elle, mais je peux déjà dire que le premier contact est très bon. Elle m’a préparé quelques adresses où me rendre pour trouver une chambre. Tout le monde au lycée a été très gentil : du portinaio (celui qui contrôle les entrées et sorties des élèves. On n’a pas de mot en français pour désigner cette personne ?) aux secrétaires, en passant par le responsable de la sécurité, une armoire à glace qui me demande si j’ai fait bon voyage. Il y a dans la culture italienne un véritable sens de l’entraide, et une valorisation évidente des relations sociales (certains appelleraient ça une « valorisation de la face positive » non ?? petit souvenir de M1 FLE...). Tout semble donc bien parti… Mais je ne me suis pas encore attaqué au plus important : la recherche effective d’une chambre, et ce qui va avec, l’acquisition d’un portable italien.

Le train de nuit

2005-09-28T20:04:00.000+02:00

19h, gare de Paris Bercy, le train vient de partir. Pas même le temps d'être triste, il faut arriver à faire rentrer 6 personnes - et donc le double de bagages - dans un compartiment minuscule. Ils ont été construits dans les années 70, à cette époque les valises étaient moins volumineuses explique un contrôleur, tout sourire. Tout va bien alors... et la sécurité aussi date des années 70 ? Il faut donc s’imaginer que pendant qu’une des personnes du compartiment range ses affaires, les 5 autres doivent attendre dans le couloir - dans lequel, au passage, tout croisement entre deux personnes devient hautement sensuel. A raison de 10 compartiments par voiture, je vous laisse imaginer la confusion qui règne pendant les premiers kilomètres du train Artésia en direction de Roma Termini.

Heureusement, au bout de quelques temps tout ce beau monde s’installe, les italiens se parlent déjà comme de bons vieux amis qui ne se seraient pas vus depuis trop longtemps, les français se regardent toujours en chiens de faïence, et puis peu à peu tout le compartiment s’anime : les jeunes parlent de leur angoisse de se retrouver seuls dans une ville qu’ils ne connaissent pas, les moins jeunes nous font partager leur expérience, le contrôleur passe récupérer les billets et les cartes d’identité… ça y est, nous sommes prisonniers ! Prisonniers volontaires !

Tout le monde se dévoile peu à peu, que nous soyons Erasmus à Rome, à Naples, ou assistants à Bologne, on s’échange expériences de voyages, souvenirs de périples, et autres conseils assez précieux, mais fondamentalement nous sommes tous dans la même galère. Une galère dorée, certes… mais un grand saut vers l’inconnu pour tous. Chaque arrêt en gare est l’occasion pour nous de sortir la seule chose qui nous relie encore à notre vie d’avant : le portable. Mais même la technologie semble être restée sur le quai du départ : les réseaux sont inexistants en dehors des grandes villes en France.

Et puis vient le moment de dormir, même si personne n’a vraiment sommeil… En un clin d’œil, les banquettes se transforment en couchettes, et le compartiment devient une chambre noire. Le confort est minimum : tout juste 5 centimètres de banquettes de plus que son propre corps – la chute de couverture, pulls, ou autres bouteilles d’eau est d’ailleurs fréquente –, et c’est certainement psychologiquement que les draps jouent leur rôle de protection face au froid, puisqu’ils se présentent comme un duvet dont on ne pourrait pas fermer les côtés. Autrement dit, on peut glisser ses pieds dans une sorte de poche, mais le froid continue de rentrer sur les côtés. Donc pas facile de s’endormir. Et puis quand le sommeil a été enfin trouvé, il y a bien sûr la douane. La douane qui passe à 3h30, en ouvrant toutes les portes, en allumant toutes les lumières, et en demandant - euh, en hurlant – à certains passagers : « I DOCUMENTI PER FAVORE !!!! » (soit, après une traduction approximative : « PAPIERS S’IL VOUS PLAIT !!!! »). La nuit fut donc courte, très courte…

Par conséquent, le voyage fut long… trop long. A 6h, arrivés en gare de Piacenza, une ville pas vraiment éloignée de Bologne sur la carte, je me mis donc en mouvement – même si on ne peut pas vraiment dire que j’aie arrêté de bouger pendant cette nuit – pour regrouper toutes mes affaires, descendre mes deux valises de dix tonnes chacune au sol – donc réveiller tout le compartiment au passage –, faire un brin de toilette, pour finalement m’entendre dire que – je traduis directement parce que sinon on s’en sortira jamais – « le train a environ une heure de retard monsieur ». Heureusement, un compartiment était resté vide, j’ai donc pu passer la dernière heure de ce voyage à regarder le paysage encore plongé dans le long manteau noir de la nuit – autrement dit j’y voyais rien -.

Et puis, vers 7h30, Bologne montra enfin le bout de son nez, c’est-à-dire que je voyais ses usines (et oui… qui a déjà vu une belle arrivée en gare ?), et à peine le pied posé sur la terre ferme, je me suis retrouvé face à une montagne de choses à faire, un océan de décisions à prendre, et un immense courage qu’il me fallait prendre à deux mains. Mais celles-ci étaient déjà bien occupées à tirer mes deux valises…

La suite bientôt…

C'est parti!

2005-09-27T08:58:00.000+02:00

(photo prise à Rome cet été)

Et oui, j'ai du mal à croire que ce jour tant attendu soit finalement arrivé... Beaucoup de sentiments se mèlent à quelques heures du départ: de l'exitation, bien sûr, mais aussi pas mal de stress. Je sais pas vraiment ce qui m'attend là-bas...

Pour aujourd'hui, la suite du programme est très simple, refaire toutes mes valises - en 15 jours j'ai pas réussi à les conserver un tant soit peu rangées! - et aller prendre mon train à 19h à la gare de Bercy.

Le prochain message risque de tarder un peu, mais c'est sûr que j'aurai beaucoup de choses à dire!

A bientôt!

Bientôt le grand pas dans la botte!

2005-09-08T23:21:00.000+02:00

A quelques jours du départ du domicile familial, même si je vais passer 15 jours à Paris avant de faire le grand pas dans la botte, les valises sont prêtes!

Je m'étonne moi-même d'avoir réussi à tout faire tenir dans deux valises et un petit sac à dos. Dire que lors de mon dernier déménagement, j'ai réussi à remplir une Scénic! (en vivant dans un 13m²!!!) On n'arrête donc plus le progrès.

Par contre, question appartement, c'est toujours pas la joie! Le site easystanza.it, en apparence plutôt bien fait, ne donne toujours rien, et les quelques contacts que j'ai sur place ne sont pas plus productifs. Je sens donc que je vais faire comme dans les films et les reportages TV, à savoir débarquer sur place, et prendre mon courage, enfin, mon téléphone (c'est plus pratique) à deux mains, et me lancer dans une course contre la montre pour dégoter LA perle... enfin, ce qui en restera...!! J'ai compté, j'ai exactement 8 jours pour trouver où loger. Honnêtement, ça devrait aller... non?!!!!

En tout cas, à travers ce blog, j'espère vraiment réussir à regrouper tout un tas de petites infos bien pratiques qui, je l'espère, pourront servir à d'autres personnes dans le même cas que moi plus tard.

Les téléphones portables par exemple! Je viens de passer une après-midi (une? un? si vous savez dîtes-moi parce que j'ai jamais su... et je suis censé enseigner le français dans un mois!!!) à comparer les différents tarifs des opérateurs français et italiens pour, là encore, dégoter LA perle des prix bas. Mais put... que c'est compliqué. Tous les moyens sont bons pour perdre le client, qui, pour une bonne partie, j'en suis sûr, se lasse et ne lit pas tous ces petits chiffres qui se balladent sur leurs contrats. Sauf que par la magie du marketing, les petits chiffres deviennent des grosses sommes qui sont souvent la cause d'énormes colères!! Alors promis, dès que j'aurai fini mes investigations, et finalement trouvé la meilleure solution, je publierai les résultats de mes recherches. Une sorte de publicité comparative quoi, puisque maintenant c'est légal aussi en France.

En attendant tout ça, il ne me reste plus qu'à vous dire... à bientôt!

Premières impression

2005-08-30T22:00:00.000+02:00

Et oui, j'ai enfin pu découvrir cette ville qui me servira de décor dans un mois maintenant. En fait j'y suis passé en août, dans le cadre d'une colo itinérante en Italie sur laquelle je travaillais.

Ce qui m'a frappé, c'est d'abord les ciels (je sais, je devrais dire les "cieux", mais ça sonne trop religieux pour moi!!). Il y a des couleurs magnifiques.

Et puis il y a la ville en elle-même, absolument magnifique (même si l'objectivité me manque forcément sur ce coup là!).

Mes petits jeunes en pleine séance dessin sur la piazza Maggiore.

La fontaine du Neptune

La basilique San Petronio
(apparemment, ils ont pas eu assez d'argent pour terminer la façade!)

Quelques mètres des 38 kilomètres d'arcades dans les rues et ruelles de la ville.

Et puis bien sûr, j'en ai profité pour m'éclipser une petite demi-heure, le temps d'aller sur mon futur lieu de travail: le liceo Laura Bassi!! (Evidemment, tout était fermé, je n'ai donc vu que la plaque! Mais mine de rien, c'est assez rassurant).

Par contre, catastrophe, j'ai découvert qu'en français, on ne disait pas bolognais, mais bolonais pour désigner les habitants de Bologne!!! (comme d'ailleurs les gens de la Pologne, qui ne sont pas des polognais - ça sonne d'ailleurs curieusement polo niais!! - mais bien des polonais.) Le titre de mon blog devrait donc tomber à l'eau...

Quoiqu'il en soit, le départ se rapproche, et ce qui est sûr c'est que plus ça va... moins ça va...!!!!

A bientôt!

J-55

2005-08-03T00:12:00.000+02:00

Ca y est! Les dés sont jetés, je viens de prendre le billet du train qui m'emmenera vers l'inconnu... Je ne peux plus faire marche arrière! (d'autant plus que c'est un billet Prem's, donc pas échangeable, et pas remboursable... mais vous avez vu le prix?!!!)

A bientôt!

Commençons par le commencement

2005-08-02T23:32:00.000+02:00

C'est une prof, répondant au nom de Mme B., et enseignante à l'université "nom de la ville" + "chiffre" (l'anonymat est ainsi respecté!) qui, par une belle après-midi de décembre (enfin, ça, c'est pour la beauté du texte ; en vrai, les après-midi de décembre, à Paris, c'est grisaille, froid, et même neige!) nous a fait passer cette feuille:

L'idée m'intéressant particulièrement, je me suis mis alors à rédiger une de ces fameuses lettres où il s'agit de faire croire à son interlocuteur qu'on est le meilleur.

D'abord en français:

Et puis en italien:

Mes voeux régionaux étaient les suivants:

Alors bon, je vous passe les détails de la constitution du dossier (un peu en catastrophe il faut bien l'avouer...), et quelques mois plus tard, une lettre que je n'attendais presque plus (là aussi, je vous passe les détails, mais à 2 jours près, j'ai bien failli accepter une autre proposition de stage... en Roumanie!) est finalement arrivée.

Cette lettre disait, en substance:

Et puis une deuxième lettre est arrivée peu après m'annonçant que j'étais nommé à Bologne!! Mon premier voeu!

Voilà ce que je peux vous dire pour l'instant!

La suite maintenant, c'est:
1) Trouver un moyen de transport pas trop cher pour y aller;
2) Trouver un logement là aussi pas trop cher;

Je vous tiens au courant!

A bientôt!

Hein? Boulogne Billancourt? Boulogne sur Mer? Le Bois de Boulogne?...

2005-07-09T17:35:00.000+02:00

Et oui, certains ont du mal à s'y faire, et j'ai déjà entendu beaucoup de choses sur ma future destination. Bologne, en Italie, sera bien mon lieu de vie à partir d'octobre. Pour les plus réticents, voici de quoi vous repérer un peu... (un peu de culture ne fait jamais de mal...!!)

La durée exacte de ce séjour? 7 mois minimum. 9 plus probablement. A vrai dire, pour l'instant, je n'en sais trop rien. Vous le découvrirez en même temps que moi!

D'autres infos sur ce séjour bientôt!